ペンパル

今回のテーマ、カテゴリはどこへ入れて良いのか分からず、お知らせに入れてしまいましたｗ
日本にいると、英語を話すといっても話し相手が見つからないですよね。

独り言で話す位の気持ちでやってかないと、独学で身に付けるのは至難の技だと私は思っています。

私は英会話を習得するために頑張っている、という立ち位置なので、このブログの内容も、学んだことであり、教えることとはまた少し違うのかなと思います。

なるべく正しい内容を調べに調べてお伝えしていますが、習っている立場なので、間違えていることもあるのではないかと思っております(´・ω・`)

私が英語につまずいたとき、答えを探し出す方法としては、主にネットや本なのですが、たまに海外の友達に聞くこともあるのです。

実はこの友達は、私が英会話を上達させたくて、ネット上でペンパル募集サイトをかたっぱしからあたって見つけたのです。

色々なサイトを見たので、どこで見つけたのか忘れてしまったので、サイトの紹介は出来ず申し訳ないのですが・・・。

ここで私なりにペンパルについての話をさせていただきたいと思います。

私の友達は、タイ在住のタイ人なので、根っからのネイティヴではなく、彼は英会話を習得して話せるようになった人です。

仕事で英語を使っているそうですが、私の英語力だと具体的な仕事内容等は理解できませんでした。

こういった海外の友達を作ることについては、私自身かなりオススメしたいのですが、私が率直に思う事は、「 私は運が良かった」ということです。
調べた事がある方はもう既にご存知かもしれませんが、ペンパル募集サイトって山ほどあるんです。

悪質とまでは言いませんが、「出会い系」じみたものも沢山あります。見分けるのって、結構たいへんですよね。

私の思う良心的なものは、「 私が日本語を教えますから貴方は英語を教えてくれませんか？」というタイプの募集サイトです。

これだと、お互いにメリットがありますもんね。
私は英語を習いたい、相手は日本語を習いたい、その利害が一致しているわけですから。

ただ、すごーく難しいのかなと思います。

私自身ペンパル探しをしたのは１年以上前ですが、数人とやりとりをしたのち、今も続いているのは先程紹介した彼一人です。

まずは、ペンパルと接してみて感じた良い所、そしてペンパルを作る難しさについてお話したいと思います。

私が感じたペンパルの良い所。英語上達への一歩。

タイではLINEがあるので、気軽にLINEでのやり取りが行えます。

ということは、テキストでのやり取りだけではなく、海外なのに無料で通話もできるわけです。スカイプでも同様のことが出来ますね。

これは私に言えるメリットになってしまいますが、私たちは英語のみで会話をします。

というのも、彼は別に日本語を習いたいわけではなく、国際交流を求めていただけだからです。

英語をほとんど話せない私でも、話を聞いてくれ、分かりやすく説明してくれるので、私達の関係は、彼の人柄の良さで成り立っているとも言えます。

最初はテキストのみでの英文の送り合いをしていましたが、LINEなんだし通話料もかからないから、ということで通話を始めることになりました。

とは言っても、私は英語から離れていた時期もあり、最近になって、またやり取りが始まったのですが…。

お互いに旅行に行った時の写真を送ったり、状況報告をしたり、普段はそういったやり取りをしています。

ペンパルを作る難しさ。

ここからは、ペンパルを作る難しさについてお話ししたいと思います。

まず 異国の人同士が仲良くやるというのは、言葉の壁があるので難しいです。

片方が英語ペラペラで、正しい英語を教えてくれるというのは、なかなか起こりえません。

世界で最も話されているのが英語であり、日本人の友達が欲しいという海外の方でも、その方の話す英語をある程度理解出来る英語力を求められることがあります。。

逆に相手が日本語を分かりすぎていて、結局日本語でのやり取りになってしまうなんてこともあります。

そういった意味でも、お互いに自分たちの話す 母国語を教え合うスタンスのペンパルサイトの方がオススメなのです。

利害が一致しているということは、かなり重要になります。

ペンパルを作るというのは、所謂海外でのメル友をつくるという事です。

日本でもそうですが、ネット上で知り合いを作るというのは、顔の見えない相手であり、やりたい放題やる人はやります。

単刀直入に言ってしまえば、下ネタばかり話す人が結構な割合でいます。
私が女なのもあるかもしれませんが…(もちろん私のペンパルのように紳士的な人もいます)。

女性の方は女性を選べば、こういったことは防げるかもしれませんね。

ですので、相手も日本語を習いたいという意志のある方であれば、しっかりと教えあうという形でやりとりが出来るのです。

しかし実際難しいのはここからで、他国の言語を新しく学ぶというのは、強い意志がないと出来ない事ですよね。私も何度も断念しました。

結局は、お互いのモチベーションが高くないと続けられないのです。

自分が飽きてしまっても、相手が飽きてしまっても続きません。それが1番の難題だと思います。

しかも日本語が分からない人に日本語を教えるのって難しいんです。

それを英語で伝えなくてはならないわけですから。

そんな事の連続で、何人かのペンパルとは連絡をとらなくなり、今のペンパルは一人となってしまったのです。

何度も重ねて言いますが、私はそういったことから、運が良かったと思っているのです。

続きを読む

こんにちは。

毎年年末はなんだかんだ忙しくなりますね。
意図している訳では無く、何故か忙しくなります。

今回はハリーポッターからの英語学習ではなく、久しぶりにペンパルと連絡を取ったので、そのエピソードをお話しようと思います。

海外交流は難しい？！

ペンパルの作り方や付き合い方については、以前もお話したので、こちらをご覧下さい。

ペンパルを作ってみよう。ペンパルから私が得たもの。海外交流は楽しい。

これもお話したことではあるのですが、私はペンパル募集サイトで今のペンパルと仲良くなりました。

私のペンパル募集サイトの率直な印象としては、海外の出会い系サイトといった印象です。
何が言いたいかと言うと、そう簡単に英語習得を目的とした友人は見つからないということです。

以前お話した際には、「私が日本語を教えるので、あなたは英語を教えてください」という日本人、「私が英語を教えるので、あなたは日本語を教えてください」という外国人、といったようにお互いの利害が一致していた方が、付き合いがうまくいきやすいという話をしました。

何もかもを全否定するつもりは無いのですが、実際、それでもうまくいかない時はいきません。

お互いのモチベーションが保たれて居なければならないし、いくら母国語であっても人に教えるのは難しいものです。
ましてや日本語が通じないのですから尚更。

私の場合、ただただ運が良かった、というように自分では感じています。

私のペンパルは、元々ネイティブの方ではありません。

タイの方なので、母国語はタイ語ですし、英語は自分自身で身に付けたという努力家なのです。
日常的に、仕事で英語は使っているようですが、家族ももちろん英語は話せません。

私の英語習得に対するモチベーションは、かなり浮き沈みします。
今回ペンパルに連絡をしたのも、かなり久々でした。

そんな私に呆れもせずに仲良くしてくれるのは本当にありがたいものです。

と、同時に、本当に本当に恵まれているなと考えてしまうのです。

私がペンパルを探していたのは、英語を習得したかったからです。

私のペンパルがペンパルを探していたのは、日本人の友達が欲しかったからだそうです。

つまり私はタイ人である彼に、日本語を教えていません。

私達の関係は、私が彼とコミュニケーションを図るために英語を勉強し、彼はそんな私を暖かく見守るwといったところでしょうか。

基本的にLINEでのテキストのやり取りや、無料通話でのやり取りになりますが、無料通話の最初の数分はペンパルに最近の状況等を質問されて、それに答えています。

その後の時間は、私がただただ話をします。
無言になることもしばしばなので、「Why don’t you speak?」と聞くのですが、「話す練習をした方がいい、僕は聞いてるから」と、そのような感じです。

特にレッスンをするわけではなく、自分の日々の出来事や、普通に仕事や私生活の愚痴なども話したりします。
その中で明らかにおかしな英語を言わない限りは、あまり訂正もされません。
伝わればOKみたいなところがあります。

「話すのが下手になったね。」

久々の連絡ということもあったので、LINEのテキストで、少し会話をしながら、電話の時間を取り決めました。

その時自分自身で感じたのは、自分の言いたいことと相手の言いたい事が、テキストだと以前に比べて理解しやすくなっていたことです。

ハリーポッターでの勉強が身に付いたとはなかなか思えないのですが、英文でのやり取り自体は、比較的スムーズに行えました。

そしていざ、電話をしてみたのですが、久々の電話にも関わらず、前よりも相手の英語が理解出来るのです。
前よりもですよw

何を言ってるか、一つ一つの単語が聞き取れるというよりも、何を聞かれてるのかが直感的に分かる、といった感じです。

「前よりリスニングやライティングが上達した」と言われ、浮かれました。

が、その後話そうとした私は、言葉に詰まったのです。

恐ろしいほど言葉が出てこないのです。

前まで話せてたフレーズでさえ出てこないのです。

「話すのは下手になったね。スピーキングは続けないとすぐに出来なくなるから。」

といった感じの事を言われているのは聞き取れるのに、返す言葉も出てこないw

結局久しぶりの電話は、「I want to talk you more,so I try to study English.」と、正しいのかも分からない英語で、もっと英語の練習をするといった内容を伝えるので精一杯でした。

言葉に詰まり、無言になる私に、怒りもしないで仲良くしてくれるのは嬉しいですが、申し訳なさもいっぱいです。

本当に英語を習得したいのなら、努力しなければなりませんね。

英語を話せたら、世界は絶対に広がる

もしも私が英語を話せていたら、彼に色々な事を聞けたでしょう。

タイの事、仕事の事、私生活のこと。

私自身のことも沢山話せたでしょう。

きっと私は知らず知らずのうちに、失礼な表現で話していることも多いはずです。

幸い、私が彼よりも年下であることや、彼の人柄から、彼は私を「日本の妹」と言った感じで可愛がってくれています。

私が変な事を言ってしまっても、カワイイカワイイで流してくれる大人の方なのです。

ただ私としては、もどかしさや申し訳なささえ伝えられないのは、なかなか悔しいものです。

過去に短期留学をした時にも同じことを感じました。

もっと英語を話せていたら、どんなに世界が違っただろうと本当に思いました。

頑張らなきゃいけませんね。
本当に。

さて、なかなか忙しいのは嘘ではありませんが、心を入れ替えて頑張っていきたいと思います。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。