ハリーポッターを字幕なしで見る。面白いけど、ちゃんと理解してるの？

こんにちは。
最近、ハリーポッターを見ながら英語の勉強にトライしています。

何回か１チャプター(４分)を繰り返し観てるのですが、英語を理解するって、どんな感覚なんでしょうか。
英語を理解出来る人って、脳内で和訳はしないっていうじゃないですか。

英語を英語のまま脳内で流して、えっ･････!!!Σ(ﾟﾛﾟ!(ﾟﾍﾟ?)???

This is a pen.これを訳す人はいない、と聞いたことがあります。
訳さなくても理解出来るくらい叩き込まれてるから、とのこと。

まぁ確かにそうなんですが(´･･`)

私の場合、私が英語を理解出来ないので、一旦はどうしても和訳を見る必要があるのです。

そしてストーリーを理解しているのもあるので、英語を聞き取れたとしても、音として聞こえてるだけなのか、内容も理解出来ているのかの判断が付きにくいのですよ(´･Д･)」

この勉強法自体はとても面白いので続けてはいきたいけど、やり方をもう少し考える必要があるかも？

それとですね、関係ない話なんですが、我が家のパソコンのキーボードが壊れていたんです、しばらく。

スペースが使えなくて、ずっとブログもスマホからあげていました(´･_･`)

ですが、つい先週、新しいキーボードに変えてから、使い勝手も良くなり、今はパソコンからブログをあげられようになりました♡
という記事を布団の中でスマホから打っています（笑）

雑談になってしまいましたが、閲覧していただき、ありがとうございました。
おやすみなさい(*^^*)