賢者の石

英語で「ごめんなさい」。状況で使い分ける。賢者-ch11

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回はほとんどの方が知っている「ごめんなさい」という英語です。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回の記事では、マクゴナガルが新入生達に「この学校にいる間は寮があなた方の家です。」という「while(~している間)」を使ったフレーズを勉強しました。

Macgonagal
While you’re here,your house will be like your family.
この学校にいる間は寮があなた方の家です。

今回の記事では、ペットとして持ってきたカエルを逃がしてしまったネビルが、「ごめんなさい」とマクゴナガルに謝るシーンです。

ごめんなさいの基本は「I’m sorry」

まずはネビルの台詞を確認していきましょう。

 
Sorry.
ごめんなさい。

「sorry」は「I’m sorry」の簡略形になります。

後述しますが、軽く謝りたいときの「失礼」のような英語は「Excuse me」を使います。

この「I’m sorry」ですが、「I’m」と「sorry」の間に「really」や「very」を入れることによって、強弱をつけることができます。

 
I’m sorry.
ごめんね。
 
I’m really sorry.
マジでごめん。

もちろん、言うときの気持ちの込め方でも、伝わり方は変わってきます。

「sorry」という単語は、チャプター4でも「すまんかったな」というフレーズで使われました。

丁寧に謝りたいときの「申し訳ないです」

「ごめんなさい」という言い方ではなく、「申し訳ないです」と言いたいときには以下の言い方ができます。

 
I apologize.
申し訳ないです。

丁寧に謝るときに使えますね。

謝るまではいかなくても、軽く「ごめん」の気持ちを伝えたい時。

上記に載せた記事でもお話ししましたが、日本人は謝る癖があります。

外国では一般的に「sorry」を使うということは「自分に非がある」ということになります。

なので、自分に非がなければ、無駄に謝る必要はないのです。

たとえば、人前でくしゃみをしてしまったり、周りの音がうるさくて相手の話が聞き取れなかった時などは、「Excuse me」なら非がなくても使うことができます。

 
Excuse me,I can’t hear you.
すみません、ちょっと聞き取れませんでした。

「私のせい」と言い方を変えてみる。

自分の非を認めた上で、「私のせいだよ」という言い方で申し訳なさを伝える事も出来ますよね。

 
It’s my fault.
私のせいだよ。

直接謝っているわけではありませんが、申し訳ないという気持ちを伝える言葉ではあります。

難しいフレーズではないので、覚えておいて損はありませんね。

いかがでしょうか。
それでは今回も閲覧していただきありがとうございました。

続きを読む

接続詞「while」の使い方。賢者-ch11

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズは学校で習う英文法をきれいに使ったフレーズです。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回の記事では、ホグワーツ魔法学校の副校長であるマクゴナガルが「ようこそホグワーツへ。」と新入生に挨拶をしました。

Macgonagal
Welcome to Hogwarts.
ようこそホグワーツへ。

前回記事

今回の記事では、マクゴナガルが新入生に対し、「この学校にいる間は寮があなた方の家です。」というフレーズです。

一見日常会話では使わなそうなフレーズに見えますが、学校で習う英語が綺麗に使われているフレーズになっています。

「~している間(while)」の使い方。

それでは早速、マクゴナガルのフレーズを確認していきましょう。

Macgonagal
While you’re here,your house will be like your family.
この学校にいる間は寮があなた方の家です。

単語確認

while ~している間→接続詞
here ここ
your あなたの代名詞
house 家(ここでは寮)
will be like ~のようになる
family 家族

whlie」は「~している間」という意味の接続詞になります。

接続詞なので、whileの後には文が続きます。

今回の場合、「While you’re here」で「あなた達がここにいる間」という意味になるわけですね。

「while」+「文」にすればよいので下記のような使い方をすればよいです。

 
While I was staying Japan~
私が日本に滞在していた間~

また、映画など口語表現では「主語+動詞」が省略されることがあります。

 
While staying Japan~
私が日本に滞在していた間~

主語と動詞が省略されてしまうので、「私が」なのか「あなたが」なのか、誰がなのかは文脈から読み取ることになります。

そして後半部分の「your house will be like your family」を直訳すると「あなたの家はあなたの家族のようになります」という意味になります。

あなたの家はあなたの家族のようになる・・・?

なんだか不自然な文ですよね。
おそらくここでいう「house」は「寮」を指しています。

「あなたの寮はあなたの家族のようになる」、つまり「あなたの寮があなたの家族のような存在になる」ということなのでしょう。

ちなみに「寮」は「dormitory」という単語で表すことができます。

今回のフレーズで、「dormitory」ではなく「house」を使っているのは、マクゴナガルの「家のような感覚で過ごしてほしい」という気持ちからきたものなのでしょうか。

様々な事を想像しながら、映画を見ていくのもなかなか面白いですね。

それでは、今回も閲覧していただきありがとうございました。

続きを読む

「ようこそ〇〇へ」って英語でなんて言う?賢者-ch11

こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回の記事では、列車から降りた新入生たちに、ハグリッドが学校へと向かうためのボートへと案内しました。

Hagrid
Right,then.This way to the boats.Come on,follow me.
こっちでボートに乗るぞ。ついてこい。

前回記事

今回は校内までたどり着いた一年生と、副校長のマクゴナガルが対面します。

そして今回記事では、マクゴナガルは一年生に対し、「ようこそホグワーツへ」と言います。

頻繁に使うフレーズではないですが、覚えておいて損は無いフレーズでしょう。

「ようこそ〇〇へ」は英語でなんて言う?

それでは早速、マクゴナガルのフレーズを確認してみましょう。

Macgonagal
Welcome to Hogwarts.
ようこそホグワーツへ。

「welcome」という英語は、聞く機会が多いのではないでしょうか。

「welcome」は「ようこそ」という意味を持つので、「welcome」だけでも使うことができます。

「〇〇へ」という言葉を続けたい場合は「to 〇〇」をつければいいわけです。

パーティなどで使えそうなフレーズですね。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

「ついて来て」って英語で何て言う?賢者-ch11

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズも丸ごと覚えておきたいフレーズになっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回の記事では、入学したてで緊張している1年生に対し、ハグリッドが「さぁ早く来いや」と誘導します。

Hagrid
Come on now hurry up.

前回記事

今回のシーンでは、ハグリッドが駅から学校までの湖を渡るためのボートへと1年生を案内します。

今回の記事では、その時にハグリッドが言った「あっちでボートにのるぞ。ついて来い。」というフレーズです。

「ついて来て」は英語で何て言う?

前回のハグリッドのフレーズから繋げて確認していきましょう。

Hagrid
Come on,first years,don’t be shy.
急いだ急いだ、ほら。
Hagrid
Come one now hurry up.
さぁ、早く来いや。

そして今回のフレーズです。

Hagrid
Right then.This way to the boats.Come on now,follow me.
こっちでボートに乗るぞ。ついて来い。

単語確認

right then よしよし
this way こっち
boats 「boat(ボート)の複数形」
come on now さぁさぁ、ほら
follow 付いてくる
me 私に

「follow me」で「ついて来て」という命令文になります。

「right then(よしよし)」については下記の記事に細かく説明してあります。

「come on now(さぁさぁ)」については前回の記事にて説明しました。

今回の「Follow me.(ついて来て)」というフレーズは日常会話でも使える便利なフレーズですね。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

「hurry up!(急いで!)」日常でも使える英語。賢者-ch11

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズも日常で使うことが出来る便利なフレーズです。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回記事では、まだ緊張している1年生に対し、ハグリッドが「ほらほら、ぐずぐずせんと」と声を掛けました。

Hagrid
Come on,first years,don’t be shy.
ほらほら、ぐずぐずせんと。

前回記事

今回の記事では、そんな1年生にハグリッドが、「 急いだ急いだ、ほら」と急かします。

「hurry up!」相手を急かしたい時に使える英語。

それではさっそく、ハグリッドの台詞を見てきましょう。

Hagrid
Come on now hurry up.
急いだ急いだ、ほら。

ちなみにこちらのフレーズは日本語字幕だと「さあ、早く来いや。」となっています。

単語確認

come on now さあさあ
hurry up 急いで

このような急かすフレーズはチャプター2でも登場しました。

「come on now」は「さあさあ」といったように「come on」と同じように使われます。

ただ「now」が入っているだけの事はあり「今すぐ」というニュアンスが含まれます。

今回覚えたいフレーズは「hurry up(急いで!)」というフレーズです。

このフレーズは日常でも使える便利なフレーズですね。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

「Don’t be shy.」ってどんな意味?賢者-ch11

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズはそのまま覚えておきたいフレーズでもあります。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回記事では、チャプター11に突入し、英会話は正しい英文法だけで会話をしているわけではないという事を勉強しました。

Hagrid
Right,then.First years,this way,please!
よく来た!1年生はこっち!

前回記事

今回の記事では、ためらいがちな1年生に対し、ハグリッドが「ほらほら、ぐずぐずせんと。」と言うシーンです。

ためらっている相手に使える「Don’t be shy.」

さっそくハグリッドの台詞を確認してみましょう。

Hagrid
Come on,first years,don’t be shy.
ほらほら、ぐずぐずせんと。

単語確認

come on さぁさぁ、ほら
first years 1年生
don’t be shy 恥ずかしがらないで→命令文

「come on」の使い方については、下記記事でご紹介しています。

恥ずかしがるという意味で使われる「shy」を否定する(Don’t)ことで「恥ずかしがらないで」というふうに言うことができます。

Don’t be shy.は他にも「ためらわないで」「心配しないで」といったように、何かをためらっている相手に対して言うことができます。

今回の場合は、初めてのホグワーツ魔法魔術学校に緊張している1年生に、ハグリッドが「Don’t be shy.」と声を掛けていますね。

このように、緊張していたりする相手にも使うことが出来るフレーズです。

私もオンライン英会話をしていた時に、先生からよく「Don’t be shy.」という言葉を掛けられました。

このまま覚えておいて損のないフレーズですね。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

英会話はきちんとした文法で話すわけじゃない。賢者-ch11

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回は日本で「テストを解くための英語」を学んでいる私達にとっては、なかなか受け入れ難い、英会話の特徴についてのお話です。

映画ならではの表現方法を学ぶ事ができ、とても勉強になりました。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

今回から映画もチャプター11に入っていきます。

チャプター10では、ホグワーツ特急の中でのロンやハーマイオニーとの出会い、ロンと親睦を深めていくシーンの中で英語を勉強していきました。

前回記事でもあるチャプター10の最後では、ハーマイオニーがロンに対し「よろしく。」と挨拶をしたところで終わりました。

(実際の映画では「ふたりともそろそろ制服に着替えなさい」というフレーズが入ります。)

 
Pleasure.
よろしく。

前回記事

チャプター11では、ホグワーツ魔法魔術学校へ到着したシーンから始まります。

今回のフレーズはハグリッドが、学校へと到着した1年生達に「 よく来た!1年生はこっち!」と呼びかけるシーンです。

英会話も日本語同様、完璧な文法で話さなくてはならないわけではない事が分かるシーンとなっています。

単語だけでも伝わる?英会話に完璧な文法が必要なわけではない!

さっそくですが、ハグリッドが生徒たちへ呼びかけたフレーズを確認してみましょう。

Hagrid
Right,then.First years,this way,please!
よく来た!1年生はこっち!

単語確認

  • right よし、そうだ(会話文で)
  • then それから、じゃあ
  • fist years 1年生※
  • this way こちらです
  • please どうぞ

単語から見ても分かる通り、今回ハグリッドは、ただ単に単語を叫んでいるだけです。

よく来た」にあたる「 Right,then.」も、別に「よく来た」と言っているわけでないですよね。

言ってしまえば「よしよし」「そうだ、よし」みたいなニュアンスのものを「よく来た!」という風に意訳しているのです。

this way,please」も「こっちだよ!」というのを「please」で丁寧に言っているのが分かります。

ここで少しだけなのが「1年生」です。

通常「1年生」という言い方は下記のような言い方をします。

a first year student
a first-grade

なぜ「years」と「s」がついているのでしょうか。

ここからは私の憶測になってしまいますが、「a first year student(1年生)」が何人もいるから「a first year students」となり、生徒であることは見れば一目瞭然だから(分かりきっていることだから)省略し、「first years」という言い方をしたのではないかと思います。

ただ一般的には、どちらかというと「first grade」で言うことのほうが多いようです。(特に米だと)

ハリーポッターの世界はイギリスなので、また違うかもしれませんね。

今回はフレーズがどうこうというよりも、英会話というのは、別にきちんとした文法だけで話しているわけじゃないんだという事を理解していただければ光栄です。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

英語で「よろしくお願いします」ってどう言うの?賢者-ch10

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズは日常でも使える便利なフレーズです。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回の記事で、ハリーの正体に気づいたハーマイオニーが「あらびっくり」と驚いた様子を見せました。

 
Holy cricket,you’re Harry Potter.
あらびっくり、あなたハリーポッターね。

このHoly cricketというフレーズは、ハリーポッターに出てくるイギリス英語です。

前回記事

そして「私はハーマイオニー。あなたは?」とロンに対して、聞いたハーマイオニーにロンは「僕はロン・ウィーズリー」と答えます。

そんなロンに対し、今回記事ではハーマイオニーが「よろしく」と言います。

英語で「よろしくお願いします」はどう言う?

それでは、前回記事のフレーズから会話でフレーズを確認していきましょう。

 
Holy cricket,you’re Harry Potter.
あらびっくり、あなたハリーポッターね。
 
I’m Hermione Granger.And you are…?
私はハーマイオニー・グレンジャー。あなたは?(ロンに対して)
 
Ron Weasley.
ロン・ウィーズリー。
 
Pleasure.
よろしく。

さて、この「よろしく」ですが、ちょっと強めです。

もうちょっと丁寧に「よろしくお願いします。」と言いたい時には下記のように言います。

 
It’s pleasure to meet you.
よろしくお願いします。

もともと「pleasure」には「喜び・嬉しい」と言った意味があります。

「あなたにお会い出来て光栄です。」という意味で「Nice to meet you.」と同じように使うことが出来ます。

なので「Pleasure.」と言い放ったハーマイオニーはちょっと感じの悪い強気な女の子に写ったことでしょうw

It’s pleasure to meet you.で覚えておいた方が無難ですね。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

「Holy cricket」って何?驚いた時に使う英語。賢者-ch10

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回は、イギリス英語独特のフレーズと、基本的なbe動詞を使ったフレーズになっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回記事にて、ハーマイオニーが初対面であるハリーのメガネを魔法を使って直してあげました。

 
That’s better,isn’t it?
直ったでしょ?(こっちのほうが良いでしょ?)

前回記事

今回の記事では、ハリーを凝視したハーマイオニーが「 あらびっくり。あなたハリーポッターね。」とハリーの存在に気付きます。

「holy cricket」って何?

それでは早速ハーマイオニーの台詞を確認していきましょう。

 
Holy cricket,you’re Harry Potter!
あらびっくり。あなたハリーポッターね。

単語確認

Holy cricket びっくり
you’re 「you are(あなたは~です)」の短縮形→be動詞を使った文
Harry Potter ハリーポッター

まずは基本的な下記のフレーズ。

 
You’re Harry Potter.
あなたはハリーポッターです。

このフレーズは、中学に入って最初に習うと言っても良いくらい、基本中の基本のフレーズですね。

今回気になるのは、Holy cricketというフレーズです。

実はこのフレーズ、調べてみたのですが、ハリーポッター以外で使われていない可能性が出てきました。

そもそも書籍等には載ってなく、ネット上で調べてみるとハリーポッターで使われているという記載ばかりを目にするのです。

語源も分からないのですが、アメリカではなく、イギリスで使われているフレーズなようです。

そして、どんな時に使うかというと驚いた時

別の言葉に置き換えると「Wow!」みたいな感じですね。

自分で言う機会がないにしても、万が一耳にした時に「あ、驚いているんだ」と気付けることが出来ると良いのではないでしょうか。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

「その方がいいでしょ?」は英語で?「That’s better」賢者-ch10

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズは付加疑問文を使ったフレーズです。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回記事にて、魔法を上手にかけられなかったロンを煽り始めたハーマイオニー。

そんなハーマイオニーは、簡単な呪文なら全部効いたと自慢気に話し、「見てて(例えばこれ)」と、ハリーに杖を向けました。

 
For example.
例えばこれ。

前回記事

ハリーに杖を向けたハーマイオニーは、「オキュラスレパロ」という呪文を掛け、結果、ハリーのメガネのヒビが直りました。

今回の記事では、ハーマイオニーが「直ったでしょ?」と言います。

映画では「直ったでしょ?」と言っていますが「こっちの方がいいでしょ」という意味のフレーズです。

「こっちの方がいいでしょ?」は「That’s better」を使う。

それではさっそく、ハーマイオニーのフレーズを確認していきましょう。

 
That’s better,isn’t it?
こっちのほうがいいでしょ?

単語確認

better より良い
isn’t it ~でしょ?→→付加疑問文

「better」で「より良い」という意味になります。

そして付加疑問文を使っているので、「こっちの方がより良いわ、でしょ?」といったニュアンスのフレーズになるわけですね。

付加疑問文については、上記文法リンクより詳しく確認出来ます。

日常会話でも使いやすいフレーズですよね。

それでは、今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む