「起きて！早く！」は英語で？【ハリーポッターで学ぶ英語表現】

こんにちは！はっちです！

ついに、チャプター２来ました。

チャプター２は会話の多いシーンで、また朝のシーンでもあったので、拾えるフレーズも多かったです。

今回は『ハリー・ポッターと賢者の石』のチャプター2から、強めの「起きろ！」というフレーズを学んでいきます。

朝、なかなか起きない人を起こすとき、どんな英語表現が使えるのか？映画のシーンと一緒にチェックしていきましょう！

「起きて！早く！」は英語で？

ハリーが寝ているところに、ペチュニアおばさんが強い口調で起こすシーン。

短い命令文が連続していて、かなり強めの言い方ですね！

ダドリーもハリーにちょっかいを出しながら起こします。

「cousin（いとこ）」と呼ぶことで、少し冷たい感じが伝わってきますね。

どんな場面で使われたのか？

このシーンは、ダーズリー家の朝。ハリーはまだ寝ていましたが、ペチュニアおばさんに強く起こされます。

さらに、ダドリーは階段の上からジャンプして、木くずやホコリを落としながらハリーをからかいます。

ペチュニアおばさんのNow!は特に強調されていて、命令の強さが伝わってきます。

「とにかく今すぐ起きなさい！」というニュアンスですね。

一方、ダドリーのWake up, cousin!は、少し皮肉っぽく感じられます。

「いとこ」なんて呼ぶのは、親しみよりも距離を感じさせる表現ですね。

フレーズの単語リスト

単語	品詞	意味
Up	副詞	上へ、起き上がって
Get up	句動詞	起きる、立ち上がる
Now	副詞	今すぐ
Wake up	句動詞	目を覚ます
Cousin	名詞	いとこ

類似例文の追加（応用例）

ここで、似たような場面で使えるフレーズをいくつか紹介します。

• “Time to get up!”（起きる時間だよ！）
• “Rise and shine!”（さあ、起きて輝く時間だよ！）
• “Come on, get out of bed!”（さあ、ベッドから出なさい！）
• “Hurry up and get up!”（急いで起きなさい！）

「Rise and shine」は、親が子どもを優しく起こすときによく使われる表現ですね。

---

代わりに使える表現（ネイティブがよく使う類似表現）

英語では、状況に応じていろいろな「起きなさい」の言い方があります。

表現	ニュアンス
“Wake up!”	シンプルな「起きろ！」
“Get up now!”	「今すぐ起きなさい！」（強め）
“Up and at ‘em!”	「さあ、活動開始！」（元気よく）
“Shake a leg!”	「さっさと起きて！」（急がせる感じ）

「Up and at ‘em!」は、特にアメリカ英語でよく使われるフレーズで、「行動開始！」という意味が含まれます。

---

実践練習コーナー（穴埋め問題）

以下の文に適切な単語を入れてみてください。

1. “____ and shine! It’s morning!”
2. “Come on, ____ up! You’re going to be late.”
3. “____ a leg! The bus is leaving soon.”

（答え）

1. Rise
2. Wake
3. Shake

どうでしたか？使い方を覚えたら、ぜひ口に出して練習してみてください！

---

今回は、ハリーポッターの映画から「起きろ！」という英語表現を学びました。

ポイントをおさらい！
✅ “Get up” と “Wake up” の違い →「Get up」は「起き上がる」、「Wake up」は「目を覚ます」
✅ “Now!” の強調 →「今すぐやりなさい！」というニュアンス
✅ ネイティブっぽい表現 →「Rise and shine!」「Shake a leg!」など

余談ですが、大学2年生の頃に３週間ほどオーストラリアにホームステイをしたことがあります。

その時に、ホストファミリーの末っ子の女の子が、最初私のことを「She」と言って、ホストマザーに話をしていました。

私はあまり気にしていなかったのですが（聞き取れなかったのもあるし）、ホストマザーが、「Sheじゃなくて、ちゃんと名前で呼びなさい」的な事を言ったのを覚えています。

そこのお宅には、私が来る前に、韓国の小学生の男の子２人組も来ていたのですが、ホストマザーが「あの子達は私のことをHost mother!Host mother!って呼ぶから寂しいのよ」と笑いながら言っていたのもあり、基本外国でも、きちんと名前で呼ぶのが一般的なんだな、ということを知りました。

というのも、中学で英語を習う時に、「Tom」とかだと代名詞の「He」に直したりするじゃないですか？

そういう記憶から、外国ではあまり、名前を呼びながら話す習慣がなくて、１度名前で話をしたら、２度目以降の登場では、代名詞なのかと思ったのです。

なので、「cousin!」と呼ぶダドリーを観て、ちょっぴりさみしい気分になってしまいました。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。