「9と3/4番線？」〇番線って英語で？分数の言い方は？賢者-ch9

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回は英語での電車のホームの番号の言い方と分数の言い方です。

前回記事にて、ハグリッドはハリーに切符をなくさないように言いました。

Harry

Stick to your ticket,that’s very important.
切符をなくすんじゃねーぞ、絶対に。

もらった切符をハリーが確認すると、そこには「ロンドン発ホグワーツ行 9と3/4番線」と書かれていました。

分数のホームなんておかしいと思ったハリーは、今回記事でハグリッドに、「 9と3/4番線？」と確認をします。

それでは駅のホームの番号の言い方、分数の言い方について学んでいきましょう。

早速、ハリーの言ったフレーズを確認してみましょう。

Harry

Platform 9 3/4?
9と3/4番線？

読み方は、「Platform nine and three quarters 」です。

番線を表す時には「one,two,three･･･」を使います。

「first,second,third･･･」ではありません。

電車の番線を表す言い方は他にもあります。

Track (No.)2.
2番線

platformの代わりにtrackを使うことができます。

また、数字の前に「No.」を付けることもできます。

では、番線を使ったフレーズをみてみましょう。

The train leaves from platform 5.
その電車は5番線から出発します。

Where is the track No.2？
2番線はどこですか？

今回出てきた「9と3/4番線」には分数が使われていますね。

分数を表す時には、分子→通常の数字(one,two,three･･･)、分母→序数(first,second,third･･･)で表します。

※one＝aでも良いです。

1/5→one fifth, a fifth
2/5→two fifths
3 1/3→three and a third,three and one third

分子が複数の数字の場合は、序数に「s」を付けるのを忘れないようにしましょう。

帯分数(３と1/3など)は、整数部分と分数部分をandで繋ぎます。

ハリーは「3/4」の時に「three fourths」とは言ってませんよね。

「fourth」を使っても間違いではないのですが、通常「４分の～」を表す時には「quarter」を使います。

そして「2分の～」を表す時には「second」ではなく、「half」を使います。

1/2→one half,a half
1/4→one quarter, a quarter
3/4→three quarters

日本人同士の会話でも、お父さんが日本人、お母さんが外国人の人(1/2が外国人の血)を「ハーフ」と言います。

おばあちゃんだけが外国人(1/4が外国人の血)の場合は「クォーター」と言いますよね。

分数のホームは現実世界にはありませんが、分数を使うことは多々あるので、使えるようになっておきたいですね。

さて、それでは今回も閲覧していただきありがとうございました。