9と3/4番線？分数の言い方＆電車のホームの英語表現をマスター！

こんにちは！はっちです！

ハリー・ポッターの世界には、不思議なものがたくさん登場します。その中でも特に有名なのが「9と3/4番線（Platform 9 3/4）」ではないでしょうか？

映画『ハリー・ポッターと賢者の石』で、ハリーが初めてホグワーツへ向かう際に出てくるこの番線。現実世界には存在しない番号ですが、英語ではどのように言うのでしょうか？

この記事では、電車のホームの番号の言い方や、分数の表現方法について詳しく解説していきます。映画のフレーズを通して、実践的な英語を学びましょう！

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハグリッドはハリーに切符をなくさないように言いました。

ハリーはダイアゴン横丁で必要なものを揃えた後、ホグワーツ特急に乗るためにロンドンのキングス・クロス駅へ向かいます。彼が手にした切符には「Platform 9 3/4」と書かれていました。

しかし、9と10番線の間にそんな番線は見当たりません。
困惑したハリーは、ハグリッドに「9と3/4番線？」と確認します。

これは、魔法界ならではのユニークな設定ですが、英語の「番線の言い方」や「分数の表現」を学ぶ良い機会でもあります！

それでは駅のホームの番号の言い方、分数の言い方について学んでいきましょう。

「〇番線」は英語でなんて言う？

早速、ハリーの言ったフレーズを確認してみましょう。

電車のホームを表す英単語には、主に以下の2つがあります。

• platform（プラットフォーム）：駅の「ホーム」を指す一般的な単語
• track（トラック）：主にアメリカ英語で使われる「線路」や「番線」を指す単語

フレーズ例：

• The train leaves from platform 5.
  （その電車は5番線から出発します。）
• Where is track No.2?
  （2番線はどこですか？）

🚆 ポイント：

• 「No.」をつけて「No.5」のように表現することも可能。
• 「platform」はイギリス英語、「track」はアメリカ英語で使われる傾向がある。

分数は英語でどう表すの？

「9と3/4番線（Platform 9 3/4）」には、分数が使われています。英語の分数は、以下のルールで表します。

分数の基本ルール

日本語	英語表現
1/2	one half / a half
1/3	one third
3/4	three quarters
2/5	two fifths
3 1/3	three and a third / three and one third

• 分子（1, 2, 3など）は通常の数字（one, two, three…）。
• 分母（2, 3, 4など）は序数（first, second, third…）。
• 分子が2以上のときは、分母に -s をつける。
• 帯分数（整数＋分数）は、整数と分数の間に「and」を入れる。

注意が必要な特別な分数

• 1/2 → one half / a half（”second” は使わない）
• 1/4 → one quarter / a quarter（”fourth” でも通じるが、”quarter” が一般的）
• 3/4 → three quarters

日本でも、ハーフ（1/2）やクォーター（1/4）という言葉を使いますね！

類似例文の追加（応用例）

• Flight BA123 departs from Gate 3 1/2.
  （BA123便は3と1/2番ゲートから出発します。）
• My house is one and a half miles from here.
  （私の家はここから1.5マイルの距離です。）
• Can I have three-quarters of a cup of sugar?
  （砂糖を3/4カップもらえますか？）

代わりに使える表現（ネイティブがよく使う類似表現）

表現	意味
“Platform 9 3/4”	9と3/4番線
“Gate 3 and a half”	3と1/2番ゲート
“Track No.5”	5番線
“Track Five”	5番線（No.なし）

🚆 ポイント：

• アメリカでは「Gate 3 1/2」など、ゲート番号でも分数が使われることがある！

実践練習コーナー

🔍 次の分数を英語で言ってみよう！

1. 1/3 → ______
2. 2/5 → ______
3. 3 3/4 → ______
4. 1/2 → ______
5. 4 1/4 → ______

（答え）

1. one third
2. two fifths
3. three and three quarters
4. one half / a half
5. four and a quarter

---

今回は、『ハリー・ポッター』に登場する「9と3/4番線」から、電車のホームの言い方や分数表現について学びました。

ハリーのように「9と3/4番線？」と驚くことは日常ではないかもしれませんが、分数表現はさまざまな場面で役立ちます。ぜひ、実際の会話で使ってみてくださいね！

次回も『ハリー・ポッター』から英語を学んでいきましょう！