「その子は？」And＋名詞？。賢者-ch１

こんにちは。
前回記事に続き、また今日もハリーポッターの映画から英語を学んでいきましょう。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にてダンブルドアは、自分より先にプリペット通りでダーズリー家の見張りをしていたマクゴナガルに「来てたんだね。」と声を掛けます。

Dumbledore

I should’ve known that you would be here.
来てたんだね。

前回記事
[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/should-have/” title=””]

そして今回記事では、噂になっているハリーの事について、ダンブルドアが「いい噂も悪い噂も本当だよ。」とマクゴナガルに伝えたところ、マクゴナガルが「 （それで）その子は？」と聞きます。

「（それで）その子は？」　And the boy?

英語を習う時、学校では、「 主語がきて動詞が来る」というように習います。

それって結構混乱する教え方だと思うんですよね。

実際日本語で話している時に、例えば友達と一緒に居たとして、友達の知り合いの女の人が声をかけて去ってしまった後、「誰？」って聞けば、「彼女は誰？」っていう意味だと伝わりますよね。

英語でも「Who?」って聞いていいのか、いや、聞いていいのでしょうけど、どうしても習ってきた事を考えると「Who is she?」と聞かなきゃ間違いなんじゃないかと思ってしまうんです。

だけど、今回のシーンでマクゴナガルはこう言います。

Macgonagal

And the boy?

動詞が無いのです、だけどマクゴナガル先生はそうおっしゃっているのです。

単語確認

これでそのまま、「その子は？」っていう感じなのです。

「それで」というのは訳には入っていませんが、自分の前に話をしているダンブルドアのフレーズに繋げて聞いているため「and」が入っているのだと思われます。

こういうネイティブの会話を聞くのって、とても参考になりますね。

And+名詞?

例えば、「ミキちゃんが彼氏と喧嘩しちゃった」という話を聞いた時。

　　

And Miki?
それでミキは？

こんな風に使えますね。

それでは、今回も閲覧していただきありがとうございました。