今回は、下記記事「『眠い・眠る』に関するフレーズを英語で言ってみよう」の解説をおこなっていきます。
まだ眠い事を英語で伝える
I’m so sleepy.
とても眠い。
とても眠い。
「so」で「とても」という意味を持ちます。
詳しい解説は→soとveryとtooの使い分け。
詳しい解説は→soとveryとtooの使い分け。
I got tons sleep,but I’m still sleepy.
沢山寝たのに、まだ眠い。
沢山寝たのに、まだ眠い。
「tons」は「a lot」などと同意語で、「沢山の」「ものすごい量の」と言った意味を持ちます。
「still」は「まだ」。
「still」は「まだ」。
Why am I so sleepy?
なんでこんなに眠いんだろう。
なんでこんなに眠いんだろう。
疑問詞で自問自答をしています。
疑問詞についてはこちら→疑問詞とは?疑問詞の種類と使い方
疑問詞についてはこちら→疑問詞とは?疑問詞の種類と使い方
Why are you so sleepy?
なんでそんなに眠いの?
なんでそんなに眠いの?
こちらも疑問詞を使っています。
No matter how much I sleep,it’s never enough.
寝ても寝足りない。
寝ても寝足りない。
「no matter how」で「たとえどんなに~しても」。
「たとえどんなに沢山寝ても、決して十分ではない。」ということを言っています。
「たとえどんなに沢山寝ても、決して十分ではない。」ということを言っています。
「眠れた?」「眠れた!」を英語で伝える。
I couldn’t sleep much yesterday.
昨日はよく眠れなかった。
昨日はよく眠れなかった。
「can」で「~できる。」という意味になり、「could」は「can」の過去形です。
I slept really well.
十分ぐっすり眠りました。
十分ぐっすり眠りました。
「really(本当に)」「well(よく)」をあわせる事で、「十分」という事を強調しています。
Did you sleep well?
よく眠れた?
よく眠れた?
↑↓の文の「sleep」、「get enough sleep」ですが、違いについてはこちらを御覧ください。→sleepとget to sleepの違い
Did you get enough sleep?
よく眠れた?
よく眠れた?