こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
どんなシチュエーションで使われているフレーズ?
前回記事にて、自分自身の悲しい過去を知ってしまったハリーですが、自分のことを傷つけ、両親を殺した人物について、ハグリッドなら知っているだろうとハリーは思い、こう言いました。
Harry
You know,Hagrid.I know you do.
そいつを知ってるね?知ってるんだろ。
そいつを知ってるね?知ってるんだろ。
ハグリッドはこのチャプターにて、ハリーに真実を話すことになりますが、今回の記事ではまず「いいか、肝に銘じておけ。」と、前置きをします。
ちなみに日本語字幕では「最初に大切なことを言っておく。」となっています。