Warning: Illegal string offset 'active' in /home/pon0616/saa0616.com/public_html/harry-english/wp-content/plugins/newpost-catch/class.php on line 64
雑記 | 「映画版」ハリーポッターで英語を学ぼう!

雑記

ハリーポッターのDVDで英語を学ぶ

英語の勉強って、なかなか実践するとなると、とても難しいですよね。

単純に難しいというのもそうですが、プライベートな事も含め、やる事が多いとついつい後回しになってしまいます。

しかも勉強なので、頭が働いていないと机に向かう気も失せます。

ハリーポッターで英語を勉強する!

ハリーポッターは私が大好きな映画です。

1巻が登場したときは私もまだ子供でしたが、好きで好きで、大人になるまで本もDVDも欠かさず揃えていました。

なので何回も観ていますし、内容も把握できてます。

だからこそ、楽しいんですよね。

普段邦画ばかりの私ですが、ハリーポッターは好んで観たいくらいです。

なら好きな映画で英語の勉強をしようと決めたのがきっかけでした。

洋画で勉強するのが簡単な理由

リスニングをするにも、毎回ポッドキャストなどから音源を探していると結構たいへんですよね。

内容のレベルもわからないし、内容に興味が持てるかもわからないじゃないですか。

だけど自分が好きな洋画だったら、内容もわかっているし、音源は常に本棚にありますw(私の場合)。

パソコンに挿入するだけで、リスニングにもなるし、映画も楽しめるし一石二鳥というわけですね。

私はハリーポッターで・・・と考えていますが、特にこだわる必要はないのだと思います。

自分が好きな映画であれば何でも。

リスニングの勉強に向き不向きがあるとは言われていますが、興味もないもので勉強をするのは億劫じゃないですか。

そういう時に一番手っ取り早いのが映画を使うことです。

私の洋画での勉強の仕方

チャプターごとに学ぶ。

チャプター1つあたりの長さは大体4~10分です。

4分位でも、会話が普通にあるシーンなら、フレーズは10個以上拾えます。

10分近い長いチャプターだと、ノート4ページ位になるので、ちょっと大変ですがw

①日本語音声・英語字幕で見る

日本語音声を聞いて、「 あ、このフレーズ知りたい!」というものを見つけだし、 日本語 英語の両方をノートに書きます。

ここで私がさりげなくチェックしているのは、「音声」と「字幕」のズレです。

映画ってやはり万人に見せるものなので、口パクと字幕量が大体一致するようになっています。

私の英語力だと厳密な判定は出来ませんが、明らかに「日本語音声」とは意味の違う「字幕」が存在したりします。(「うん。」としか言ってないのに、英語字幕はきちんと英文になっていたり。)

②英語音声・日本語字幕で観る。

ここでは割と耳をすまします。

自分がさっきノートに書いた英語と同じことを音声は言っているのか確認するためです。

もちろん日本語字幕もチェックします。

「字幕の文字数には制限がある」ので、全てが全て字幕として書かれているわけではないのですよね。

そして音声も「英語」のほうが「日本語」より多く音として伝えられます。(日本語は1音1音発音しますが、英語はつなげて発音できるので。)

①、②の段階で、このシーンが どんなシーンなのか、それを把握しておきます。

その台詞を「どんなシチュエーションで言っていたのか」メモしておくと良いと思います。

※「そうなの?」という台詞にしても、「驚いた時に言っていた」とか「英語だと『Really?』と「本当に?」という意味で言っていた」など。

そしてこれは私の場合ですが、覚えられなそうな(覚えても使わなそうな)英語は無理して覚えようとはしません。

③英語音声・英語字幕で最終確認。

9割型、英語音声と英語字幕は一致しています。

なので、早くて聞き取れなかった発音は、英語字幕を観ながらどんな風に言っているのか、確認します。

極稀に、「これネイティブでも聞き取れるんかい?!」と突っ込みたくなるような早口を耳にしますが、きっと聞き取れるのでしょうw

英語音声を脳内で和訳する癖はなるべくやめるように心がけています。

主語・動詞・時制等のことを考えると、どうしてもいちいち和訳しながら考えてしますのですが、会話ってぽんぽんするものですからね。

難しいですけど、なるべく英語音声のまま何度も繰り返し見て、映画の物語を把握するように努めています。

正しいかどうかよりも、やるかどうか。

おそらく「賢者の石だー!」なんて英語ははなかなか使わないでしょう。

もちろん「ウィンガーディアムレヴィオーサ!」と叫ぶこともないでしょう。

ハリーポッターの舞台は主に魔法学校なので、比較的日常とはかけ離れてしまってます。

魔法学校特有の単語が出てきたり、その世界独特のスポーツや施設等も存在します。

だけどハリーという少年が、自分の周りの大人たちや友達と日常会話をしながら生活しているのは、私達人間と一緒です。

もちろん喧嘩もすれば、愛を語るようなシーンもあります。

ただ少し気になるのは、日本語訳の言い回しが、現代よりも少し昔に感じる所です。

日本のドラマでも、時代が古いものって、今の言葉遣いと少し違いますよね。

外国人が日本語を習うのに、時代背景の違う映画で勉強してしまったら・・・ちょっと今時ではない日本語を習得してしまうわけですから、そこがどうなのかなとは思います。

新しく出たコメディ映画などだと、「ムカつく!」とか「やばい!」というような会話が繰り広げられています。

例えがネガティブな表現になってしまいましたが、私達が今の時代で当たり前に使う言葉ですよね。

ハリーポッターでは、あまりそういった現代語を使っていません。

かといって支障が出るほどの問題ではないのですが。

結局のところ、やらないよりマシなんです。

何が正しいかなんて分かりません。

正しいことをしていれば誰もが英語を話せるようになるわけじゃないし、別に世間が「間違っている」というやり方でも、続けてさえいれば英語を話せるようになることもあるはずなのです。

正しいことをするかどうかよりも、きちんと続けられることをやっているかどうかが大事なのかなと思っています。

そんな私は最近、過去の記事直しばかりしていますが(だってあまりに酷いんだもん。)。

新規で記事を書く時間が最近作れないのも原因の1つです。

夏が苦手な私にとっては、夏バテの影響ははるかに大きいのです。

本当に言い訳ばかりですねw

ですが、自分で楽しくやれている勉強法だからこそ、きちんとやり遂げたいと思っています。

それでは、今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

続きを読む

ペンパルを作ってみよう。英語での海外交流は楽しい。

今回のテーマ、カテゴリはどこへ入れて良いのか分からず、お知らせに入れてしまいましたw
日本にいると、英語を話すといっても話し相手が見つからないですよね。

独り言で話す位の気持ちでやってかないと、独学で身に付けるのは至難の技だと私は思っています。

私は英会話を習得するために頑張っている、という立ち位置なので、このブログの内容も、学んだことであり、教えることとはまた少し違うのかなと思います。

なるべく正しい内容を調べに調べてお伝えしていますが、習っている立場なので、間違えていることもあるのではないかと思っております(´・ω・`)

私が英語につまずいたとき、答えを探し出す方法としては、主にネットや本なのですが、たまに海外の友達に聞くこともあるのです。

実はこの友達は、私が英会話を上達させたくて、ネット上でペンパル募集サイトをかたっぱしからあたって見つけたのです。

色々なサイトを見たので、どこで見つけたのか忘れてしまったので、サイトの紹介は出来ず申し訳ないのですが・・・。

ここで私なりにペンパルについての話をさせていただきたいと思います。

私の友達は、タイ在住のタイ人なので、根っからのネイティヴではなく、彼は英会話を習得して話せるようになった人です。

仕事で英語を使っているそうですが、私の英語力だと具体的な仕事内容等は理解できませんでした。

こういった海外の友達を作ることについては、私自身かなりオススメしたいのですが、私が率直に思う事は、「 私は運が良かった」ということです。
調べた事がある方はもう既にご存知かもしれませんが、ペンパル募集サイトって山ほどあるんです。

悪質とまでは言いませんが、「出会い系」じみたものも沢山あります。見分けるのって、結構たいへんですよね。

私の思う良心的なものは、「 私が日本語を教えますから貴方は英語を教えてくれませんか?」というタイプの募集サイトです。

これだと、お互いにメリットがありますもんね。
私は英語を習いたい、相手は日本語を習いたい、その利害が一致しているわけですから。

ただ、すごーく難しいのかなと思います。

私自身ペンパル探しをしたのは1年以上前ですが、数人とやりとりをしたのち、今も続いているのは先程紹介した彼一人です。

まずは、ペンパルと接してみて感じた良い所、そしてペンパルを作る難しさについてお話したいと思います。

私が感じたペンパルの良い所。英語上達への一歩。

タイではLINEがあるので、気軽にLINEでのやり取りが行えます。

ということは、テキストでのやり取りだけではなく、海外なのに無料で通話もできるわけです。スカイプでも同様のことが出来ますね。

これは私に言えるメリットになってしまいますが、私たちは英語のみで会話をします。

というのも、彼は別に日本語を習いたいわけではなく、国際交流を求めていただけだからです。

英語をほとんど話せない私でも、話を聞いてくれ、分かりやすく説明してくれるので、私達の関係は、彼の人柄の良さで成り立っているとも言えます。

最初はテキストのみでの英文の送り合いをしていましたが、LINEなんだし通話料もかからないから、ということで通話を始めることになりました。

とは言っても、私は英語から離れていた時期もあり、最近になって、またやり取りが始まったのですが…。

お互いに旅行に行った時の写真を送ったり、状況報告をしたり、普段はそういったやり取りをしています。

ペンパルを作る難しさ。

ここからは、ペンパルを作る難しさについてお話ししたいと思います。

まず 異国の人同士が仲良くやるというのは、言葉の壁があるので難しいです。

片方が英語ペラペラで、正しい英語を教えてくれるというのは、なかなか起こりえません。

世界で最も話されているのが英語であり、日本人の友達が欲しいという海外の方でも、その方の話す英語をある程度理解出来る英語力を求められることがあります。。

逆に相手が日本語を分かりすぎていて、結局日本語でのやり取りになってしまうなんてこともあります。

そういった意味でも、お互いに自分たちの話す 母国語を教え合うスタンスのペンパルサイトの方がオススメなのです。

利害が一致しているということは、かなり重要になります。

ペンパルを作るというのは、所謂海外でのメル友をつくるという事です。

日本でもそうですが、ネット上で知り合いを作るというのは、顔の見えない相手であり、やりたい放題やる人はやります。

単刀直入に言ってしまえば、下ネタばかり話す人が結構な割合でいます。
私が女なのもあるかもしれませんが…(もちろん私のペンパルのように紳士的な人もいます)。

女性の方は女性を選べば、こういったことは防げるかもしれませんね。

ですので、相手も日本語を習いたいという意志のある方であれば、しっかりと教えあうという形でやりとりが出来るのです。

しかし実際難しいのはここからで、他国の言語を新しく学ぶというのは、強い意志がないと出来ない事ですよね。私も何度も断念しました。

結局は、お互いのモチベーションが高くないと続けられないのです。

自分が飽きてしまっても、相手が飽きてしまっても続きません。それが1番の難題だと思います。

しかも日本語が分からない人に日本語を教えるのって難しいんです。

それを英語で伝えなくてはならないわけですから。

そんな事の連続で、何人かのペンパルとは連絡をとらなくなり、今のペンパルは一人となってしまったのです。

何度も重ねて言いますが、私はそういったことから、運が良かったと思っているのです。

続きを読む

無料体験レッスンがあるオンライン英会話11選!

こんにちは。

普段はハリーポッターから英語を学んでいますが、以前オンライン英会話「Native camp」に登録しました。

当時は1ヶ月の無料体験だったため、迷わず登録。

しかもネイティブキャンプは受け放題の予約不要なのです。

私の無料体験期間はもう終了してしまったため、今は休会していますが、他の無料体験にも手を出してみようと思い始めました。

独学=お金を掛けたくないという私の考え

英語の勉強法は山程転がっていますが、どれが正しいなんて分かりませんよね。

お金を掛けたって失敗する時はするし、タダでも上手く行くときは行くんです。

実は私のサイトは「独学で」という事を謳っているのですが、要はお金を掛けないでということですw

なので無料体験は思う存分やっていきたいのです。

ネイティブキャンプでの体験も、とてもいい経験でした。

ネイティブキャンプの無料体験レビューについてはこちらの記事に書かれています。

オンライン英会話「Native Camp」の無料体験レビュー(1~17回目)

そこで、健忘録になりつつありますが、無料体験が出来るオンライン英会話を11個集めてみました。

無料体験レッスンがあるオンライン英会話11選

hanaso

2回まで無料体験ができます。




スカイプで英会話/無料体験実施中

DMM英会話

25分レッスンが2回無料体験出来ます。


有名大学の在学生や卒業生を中心に、厳選された英会話講師陣!

AYS ENGLISH

1回無料体験ができます。




効果を実感したいなら、Ays English

Native Camp

1週間の無料体験が出来ます。
受け放題、予約不要です。




今登録すると2ヶ月間のレッスン料が無料!
NativeCAMP会員登録へ

ELTO

2回まで無料体験できます。




【オンライン英会話ELTO(エルト)】

WOMANオンライン

1回無料体験レッスンが出来ます。




【WOMANオンライン】

続きを読む

映画「ハリーポッター」は英語学習には向いていない?!

こんにちは。
私自身が「ハリーポッター」で勉強しているにも関わらず、今回は、映画ハリーポッターが英語学習に不向きかどうか検証していきます。

ちなみに私は、ハリーポッターでの勉強をやめるつもりはありません。

勉強を始める前から不向きかもしれないと予想していた点

私が「ハリーポッター」を教材とする前から、もしかしてココが不向きなんじゃないかと思っていた点を挙げます。

固有名詞、造語が多い。

ハリーポッターは、魔法使いの話なので、呪文や魔法生物や魔法科目など、この世に存在しないものが出てきます。

そういった点で、あまり日常会話に使えるフレーズが拾えないのではないかと、そういう予測はしていました。

世界観が魔法界というのも、私たちがすることのない非日常的な会話ばかりになるのではないかと思いました。

時代背景が現代ではない。

ハリーポッターでは、まず「超ウケる、マジありえない!」といったことは言いません。

現代風に言い換えれば、それに近いことは言っているのかもしれませんが、今風な言い回しをすることは無いと思っていたので、その点は少し不安でした。

訛っているキャラクターが出てくる。

イギリス訛りとかそういうことではなく、単純に訛っているキャラクターが出てくるのです。

ハグリッドは「~じゃねえ」とか乱暴な話し方をしますし、「アズカバンの囚人」ではスタンが「ハグリッド」「ハリー」の「ハ」が言えません。

映画ではどのように表現されているのか、始める前は心配でした。

続きを読む

私がハリーポッターにハマった3つの理由

こんにちは。

今日は単純に「英語を求めて来てくれた方」にはごめんなさい。

息抜きとして、今回は「ハリーポッター」についての雑談をします。

あまりハリーに興味がない方でも、読んで頂ければ光栄です。

「英語は興味ないけど、ハリーは大好き!」なんて方はぜひぜひ読んでいただけたらと思います。

非現実的な世界!これが何ともたまらない!

もともと私が妄想に耽るタイプなのもありますが、「魔法の世界」なんて、行ってみたくてしかたないです。

塾講師をしている私が言うのもなんなんですが、数学とか社会とか習うより、魔法が習いたいですよw

私がホグワーツ魔法学校に入学した暁には、全ての授業を真剣に受けますね。
多分。

ハリーポッターの面白いところは、「魔法」という非現実的な部分があるにも関わらず、生活そのものは私たちと何も変わらないのです。

最終巻では大きな戦いがありますが、基本的には、私たちと同じように学校へ通い、休みは友達と遊び、年頃になれば恋愛もします。

いつか私のところにも入学案内のフクロウ便が来たりしないだろうかと夢を見たこともありましたw

そんなものは来るはずもなく、普通に日本で生きていますけどね。

続きを読む

私に圧倒的に足りない英語力は、スピーキング!

こんにちは。

毎年年末はなんだかんだ忙しくなりますね。
意図している訳では無く、何故か忙しくなります。

今回はハリーポッターからの英語学習ではなく、久しぶりにペンパルと連絡を取ったので、そのエピソードをお話しようと思います。

海外交流は難しい?!

ペンパルの作り方や付き合い方については、以前もお話したので、こちらをご覧下さい。

ペンパルを作ってみよう。ペンパルから私が得たもの。海外交流は楽しい。

これもお話したことではあるのですが、私はペンパル募集サイトで今のペンパルと仲良くなりました。

私のペンパル募集サイトの率直な印象としては、海外の出会い系サイトといった印象です。
何が言いたいかと言うと、そう簡単に英語習得を目的とした友人は見つからないということです。

以前お話した際には、「私が日本語を教えるので、あなたは英語を教えてください」という日本人、「私が英語を教えるので、あなたは日本語を教えてください」という外国人、といったようにお互いの利害が一致していた方が、付き合いがうまくいきやすいという話をしました。

何もかもを全否定するつもりは無いのですが、実際、それでもうまくいかない時はいきません。

お互いのモチベーションが保たれて居なければならないし、いくら母国語であっても人に教えるのは難しいものです。
ましてや日本語が通じないのですから尚更。

私の場合、ただただ運が良かった、というように自分では感じています。

私のペンパルは、元々ネイティブの方ではありません。

タイの方なので、母国語はタイ語ですし、英語は自分自身で身に付けたという努力家なのです。
日常的に、仕事で英語は使っているようですが、家族ももちろん英語は話せません。

私の英語習得に対するモチベーションは、かなり浮き沈みします。
今回ペンパルに連絡をしたのも、かなり久々でした。

そんな私に呆れもせずに仲良くしてくれるのは本当にありがたいものです。

と、同時に、本当に本当に恵まれているなと考えてしまうのです。

私がペンパルを探していたのは、英語を習得したかったからです。

私のペンパルがペンパルを探していたのは、日本人の友達が欲しかったからだそうです。

つまり私はタイ人である彼に、日本語を教えていません。

私達の関係は、私が彼とコミュニケーションを図るために英語を勉強し、彼はそんな私を暖かく見守るwといったところでしょうか。

基本的にLINEでのテキストのやり取りや、無料通話でのやり取りになりますが、無料通話の最初の数分はペンパルに最近の状況等を質問されて、それに答えています。

その後の時間は、私がただただ話をします。
無言になることもしばしばなので、「Why don’t you speak?」と聞くのですが、「話す練習をした方がいい、僕は聞いてるから」と、そのような感じです。

特にレッスンをするわけではなく、自分の日々の出来事や、普通に仕事や私生活の愚痴なども話したりします。
その中で明らかにおかしな英語を言わない限りは、あまり訂正もされません。
伝わればOKみたいなところがあります。

「話すのが下手になったね。」

久々の連絡ということもあったので、LINEのテキストで、少し会話をしながら、電話の時間を取り決めました。

その時自分自身で感じたのは、自分の言いたいことと相手の言いたい事が、テキストだと以前に比べて理解しやすくなっていたことです。

ハリーポッターでの勉強が身に付いたとはなかなか思えないのですが、英文でのやり取り自体は、比較的スムーズに行えました。

そしていざ、電話をしてみたのですが、久々の電話にも関わらず、前よりも相手の英語が理解出来るのです。
前よりもですよw

何を言ってるか、一つ一つの単語が聞き取れるというよりも、何を聞かれてるのかが直感的に分かる、といった感じです。

「前よりリスニングやライティングが上達した」と言われ、浮かれました。

が、その後話そうとした私は、言葉に詰まったのです。

恐ろしいほど言葉が出てこないのです。

前まで話せてたフレーズでさえ出てこないのです。

「話すのは下手になったね。スピーキングは続けないとすぐに出来なくなるから。」

といった感じの事を言われているのは聞き取れるのに、返す言葉も出てこないw

結局久しぶりの電話は、「I want to talk you more,so I try to study English.」と、正しいのかも分からない英語で、もっと英語の練習をするといった内容を伝えるので精一杯でした。

言葉に詰まり、無言になる私に、怒りもしないで仲良くしてくれるのは嬉しいですが、申し訳なさもいっぱいです。

本当に英語を習得したいのなら、努力しなければなりませんね。

英語を話せたら、世界は絶対に広がる

もしも私が英語を話せていたら、彼に色々な事を聞けたでしょう。

タイの事、仕事の事、私生活のこと。

私自身のことも沢山話せたでしょう。

きっと私は知らず知らずのうちに、失礼な表現で話していることも多いはずです。

幸い、私が彼よりも年下であることや、彼の人柄から、彼は私を「日本の妹」と言った感じで可愛がってくれています。

私が変な事を言ってしまっても、カワイイカワイイで流してくれる大人の方なのです。

ただ私としては、もどかしさや申し訳なささえ伝えられないのは、なかなか悔しいものです。

過去に短期留学をした時にも同じことを感じました。

もっと英語を話せていたら、どんなに世界が違っただろうと本当に思いました。

頑張らなきゃいけませんね。
本当に。

さて、なかなか忙しいのは嘘ではありませんが、心を入れ替えて頑張っていきたいと思います。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

祝100記事!「独学で英語を学ぶ」ってどうなのか検証。

こんばんは。
ついに100記事到達しました。

このブログを初めて、約半年。
100記事到達まで、ずいぶんかかりましたね(笑)

記事を100個あげたからといって、そのことだけをお祝いしてても仕方がないので、自分のブログについて振り返ってみたいと思います。

英語を独学で半年間学んできた成果

先に一言言ってしまうのであれば、私は努力が足りなかったと思います。

この半年間、ブログを見てもらえればわかると思いますが、何度もサボったことがあります。
毎日毎日勉強を続けて来たわけではないのです。

よって、「なんとなくだらだらと半年間続けてきた成果」と言った方が正解かと思います。

もちろんペラペラになりました!という報告は出来ません><

だけど、くじけそうになっても、なんだかんだ続けることが出来たことは良かったと思います。
英語を独学でやろうと思った時、気づいたら勉強をやめていたという方、意外と多いんじゃないかと思うんです。

私もずっとそうでした。

「続ける」って難しいんですよね。
「英語を話せるようになる」ために「続ける」ことが難しい。

だから、まだまだ英語は話せないけれど、続けて来れたことを少し褒めてあげようかと思います(・∀・)

続きを読む

短期留学についてin Australia.

こんばんは。
今回は、少し私の体験談についてお話したいと思います。

はじめに(ご挨拶)でも少しお話したのですが、私は過去にオーストラリアに短期留学をしたことがあります。

上記記事では7年前となっていますが、もう軽く8年前位になってしまいます。。。

期間は1ヶ月程なので、英語を身につけるには不十分ですが、経験としては良い経験が出来たと思っています。

英語は「話せない」レベルの人間が、1ヶ月短期留学をした場合、どの程度英語力がアップするのか、私の体験からお話したいと思います。

どのくらい英語が出来なかったのか

はじめてケアンズの空港に到着した時に、ガイドの方が居て、ホストファミリーのお迎えを待つのですが、私のホストマザーは二日酔いで、迎えに来るのが遅れてしまい、そのガイドの方で二人っきりで待つ事になりました。

緊張と初めての生の英語で、何を言われているのかも聞き取れず、よくわからないまま頷いて居たら、謎のチョコレートドリンクが目の前に置かれました(笑)

その後も一体この人は何を言っているのか、本当に分からず、迎えに来てくれないことへの恐怖もあり、無言で笑顔を振りまくことさえ出来ないというレベルでした。

もちろん、お迎えには来てもらいましたが、家族の話している言葉も分からず、私が何か話すとポカーンと見つめられ、おそらく私は英語を伝える事も出来なかったのだと思います。

語学学校に通う。

私は、月曜~金曜まで、オーストラリアのケアンズにある語学学校に通っていました。

月水金は半日、火木は朝の9時~3時までです。

留学生が多い事から、入学式は毎週月曜日で、クラス分けの試験があります。

記憶にある範囲ですと、筆記試験と面接があり、筆記では、自分の体験を現在・過去・未来の形で記述するような内容でした。

面接はいろいろ質問をされたのですが、何を言っているのか全く分からず(笑)

一緒に面接をしていたブラジル出身の男性が、通訳のように先生の英語をゆっくり言い直してくれ、やっと一言ずつポツポツと話す事が出来ました。

日本人の英語力

学校に通い始め、もちろん一番下の初心者クラスになった私は、あることに気づきました。

日本人って、文法は出来るのです。

初心者クラスで配られるプリントは、名詞を複数形にしたり、正しい動詞を選ぶ穴埋め問題などが出ます。

主語に応じてhaveをhasに変えたり、内容としては完全にわかっているものばかりです。

テストをやると、私は大体満点で、いつもクラス1番でした。

だけど、クラスで一番英語を話せる女の子はブラジル人の女の子でしたが、彼女はアルファベットも覚えていないような子でした。

クラスの人数もあまり多くなかったので、5,6人位しか居ないと、机を囲んで、ただ先生の質問に英語で答えるという授業もあったのですが、日本人の子の英語は分かるのに、韓国人の子の英語は何言ってるか分からないという事態が発生し、これは日本人には日本人の訛りというか癖みたいなものがあったのだと思います。

日本人の友達とつるまない

オーストラリアのケアンズは、自然が豊かできれいなところです。

都会ではないので、栄えている場所は限られていて、どこに行っても日本人がいます。

日本人の留学生が集まりやすい場所でもあるので、日本人同士がつるんでいる姿も良く見ます。

私が行った留学プランでは、私を含む5人日本人メンバーが居て、現地ガイドが1名でした。

観光も交えたプランだったのですが、観光の際はこの6人でどこかに行きます。

日本人が揃うと、どうしても会話が日本語になるのです。

学校でもそうです。
休憩の時は、みんな学校前のベンチにたまるのですが、日本人は日本人と日本語で会話を繰り広げます。

私はなるべく他国の友達とつるもうと思い、韓国の友達を沢山作るようにしましたが、初心者クラスの私達は、自分たちの英語が正しいのかも分からずに話すし、そもそも英語力が備わっていないので、必要最低限の会話しか出来ませんでした。

努力家を発見

私はケアンズで、ものすごく努力家の日本人留学生を発見しました。

彼女はいつも5,6人で行動していたのですが、全員英語がペラペラで、中にはネイティブの人も居たようです。

半年間の留学でケアンズに来ているとの事でしたが、自分の友人が半年留学に行き、帰国した際に何一つ英語を身につけて居なかったのを見て、自分は絶対身に付けると心に決めて留学へ来たとのことでした。

私が日本語で話すのを見ると、怪訝な顔つきをされて、あまり得意な子ではなかったのですが、日本人である私達が、英語圏の国で日本人という仲間を見つけても、そこに混じらずに英語で乗り越えていくというのは、断固たる決意が必要だったんあだろうな、と思うのです。

あの時の私は、彼女を見てちょっと恥ずかしくなりました。

図書館は便利

上記でお話した、努力家の女の子ですが、学校が終わると図書館に行き、勉強をしていたようです。

私は3時に学校が終わると、5時にホストマザーが迎えに来るまで、友達とプールや買い物に忙しくしていました。

図書館は見学程度に一回行きましたが、帰国してしまった今となっては、とても気になる場所です。

街中の人に話しかける

私がケアンズに行っていた時、ケアンズでは親日家の方が多かったように思います。

どうにか英語を話してみたかった私は、というか本当に方向音痴だった私は、ケアンズセントラルというデパート?に行くまでの道がわからなくなり、人のよさ気な方に、道を尋ねていました。

一人、「Are you Japanese?」と聞いてくるおじいちゃんが居て、「yes.」と答えたところ、おじいちゃんの片言の日本語を聞かされるという出来事がありました(笑)

日本語を知らず知らずに覚えてしまう地元の方は多いようで、買い物をしていても、私達が日本語で何か話していると、「ソウダヨ!」とか返ってきたりします。

暇を有意義に使う。

私には後悔している事が沢山あります。

1つ目ですが、1ヶ月という限られた時間の中での留学だったので、写真を沢山撮りましたが、帰国して現像してみると、人物ばかりなのです。

もちろんそれは宝物ですが、町並みや風景、お店や家など、忘れたくない景色は沢山あったはずなのに、ほとんど撮っていなかったのです。

毎日通るアイス屋さんやスーパーだから気にしなかったけど、帰国してからは見れない景色です。

暇な時間が沢山あったのだから、もっと沢山写真を撮ればよかったなと思います。

そして2つ目ですが、もっと勉強すれば良かった、これにつきます。

テレビを見ても理解出来ない私の夜は短いのです(笑)

ホストファミリーの子どもたちは、9歳と6歳で、寝るのがとても早いので、私は8時頃から暇になります。

その暇な時間、部屋にこもって音楽を聞いていたりしましたが、日記でも書いておけば良かったと思いますし、もっと沢山勉強も出来たのに、と思います。

部屋にこもらずにママと話をしようと思い立ったのは、2週間が過ぎたあたりでした。

続きを読む

「DVDで英語を学ぶ」のは、面白いけど難しい。

こんばんは。
今回もハリーポッターで英語・・・ではなく、今回はDVDで英語学習をしてみて思うことを書きたいと思います。

現在私が行っているのは、DVDのハリーポッターを見ながらチャプターごとに英会話を学ぶ勉強法です。

これまで模索しながら様々な英会話学習法を考えてみましたが、一番DVDが楽しいです。

きっとこれを全部覚えたら、英会話も上達するのではないかと思います(^^ゞ
けど、全部覚える・・・というのがとても難しいんですよね。

一回でかかる時間

1チャプターが約4分。
この4分の間に見つかるフレーズは10~30個(チャプターによります)くらいです。

私の場合、「これは日常生活で必要無いだろう」と思う表現等は、聞き流しているので、初歩的な英語が出来る人なら、きっと高度な英語も学びたいはずなので、もっと見つかるのかもしれません。

4分なので、一回の勉強で、一気にフレーズを拾い集めてノートに書きます。

ですが、それをブログにあげていくのは、1フレーズ毎ですし、毎日更新出来ているわけでもないので、ブログをあげている日にちに毎回DVDを見ているわけではないのです。

ただ、忘れるのも嫌なので、ちょこちょこチャプター1~3まで通して観てみたり(現在がチャプター3で勉強中)していますが、「前に何度も聞いてた時は聞けたのに、今は聞けない」という事態が度々発生するのです。

フレーズを拾う作業をする時って、何度も観るんですよね。

続きを読む

トップページタイトルの変更について

こんにちは☆
ちょっとしたお知らせです。

「英語を話せるようになりたいブログ」というタイトルでブログを書いてきたのですが、ここ最近ずっとハリーポッターでの勉強が多いので、「ハリーポッターから英語を学ぶ」というタイトルに変更しました(^^ゞ

今まで同様、マインドマップやフレーズの勉強もやる時はやっていきたいとは思いますが、自分の体質的に、ハリー・ポッターで英語を学んでいくのが合っているような気がします^^

賢者の石のチャプター2なので、そんなデカイことは言えませんが(笑)

目的自体は変わらず、独学で英会話を習得していきたいと思っています^^

これからも楽しく頑張っていきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。