賢者の石 「つまんねーの。」英語で悪態をつく。賢者-ch２
こんにちは。それでは今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。どんなシチュエーションで使われているフレーズ？前回のシーンでは、去年より少ない誕生日プレゼントの「数」に不満を持ったダドリーに、ペチュニアが出かけ先で更に2個買うことを提...
賢者の石
賢者の石 
賢者の石 「それでどう？」英語で提案をする。賢者-ch２
こんにちは。今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。どんなシチュエーションで使われているフレーズ？前回のシーンでは、ストーリーに沿ってきていますが、前回、プレゼントの個数が少ないと喚いた息子にダドリーに、ペチュニアが新しくプレゼン...
賢者の石 「あと2つ買ってあげる。」主語＋buy＋人〜。賢者-ch２
こんばんは。皆様体調など崩してはいないでしょうか。私はここ数日、なんとなく体調が優れません。花粉症で目をだいぶやられています。さて、今日もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。どんなシーン？前回記事で、ご機嫌を損ねてしまったダドリーに...
賢者の石 「こうしましょう」を英語で言える？【ハリーポッターの映画で学ぶ英語】
今回もまたハリーポッターから英語を学んでいきます。魔法学校いいなー。現実逃避をしたい今日このごろです。今回は、映画『ハリー・ポッターと賢者の石』から、「こうしましょう」というフレーズを学びます。ペチュニア叔母さんが、ダドリーをなだめるために...
賢者の石 「字幕と音声の違い（せかす時）」英語で相手をせかす時。賢者-ch２
こんにちは。今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。個人的に、この勉強法は好きかもしれません。知っているお話でもありますし、自分でブログを書きながら、「ハリー」とか「ダンブルドア」とか打っていると、勉強をしているような気分にならな...
賢者の石 これだから映画は良い。賢者の石、チャプター１で面白いと感じた表現
こんにちは。ハリーポッターと賢者の石のチャプター１を見てみて、なんだか面白いなと思った表現があります。聞こえてくる英語の直訳と日本語字幕の意味が違うのですが、翻訳家の方のセンスなんでしょうね。あ～なるほどね、と思ってしまいました。どのように...