「あと2つ買ってあげる。」主語＋buy＋人〜。賢者-ch２

この記事は約 3 分で読めます。

こんばんは。
皆様体調など崩してはいないでしょうか。

私はここ数日、なんとなく体調が優れません。
花粉症で目をだいぶやられています。

さて、今日もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

どんなシーン？

前回記事で、ご機嫌を損ねてしまったダドリーにペチュニアは何かを思いつきこう言います。

Petunia

This is what we’re going to do.
こうしましょう。

「こうしましょう」英語で機嫌をとる。賢者の石、チャプター２

2015-04-03 23:16

今回の記事では親バカなペチュニアが、息子のダドリーに誕生日プレゼントを出かけ先で「 あと２つ買ってあげる」という提案をします。

その理由は、去年は３７個プレゼントをもらえたのに今年は３６個に減ってしまいダドリーが癇癪を起こしたためです。

プレゼントは数じゃありませんよ、ダドリー(´・ω・`)

「主語＋buy＋人＋○」で「主語は人に○を買ってあげる」

Petunia

We’re going to buy you two new presents.
あと２つ買ってあげる。

例えば、「I’ll buy you lunch.」で「昼食おごるよ。」といった感じですね。

つまり、この例文を丁寧に訳すのなら、「私達はあなたに２つ新しいプレゼントを買ってあげます。」ということです。

今回は、あんまり癖のない素直な文法で良かったですｗ

それでは、今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能？英語を記憶するための２大原則。
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン　【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ　［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]