「な？お前は有名だ。」中学レベルの英語で言える。賢者-ch5

この記事は約 3 分で読めます。

あけましておめでとうございます。

今年はもっとペースをあげて投稿していくのが目標です。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。

さて、それでは今回もハリーポッターの映画から英語を学んでいきたいと思います。

どんなシーンで使われているフレーズ？

前回のシーンで、ハリーとハグリッドはクィレル先生に挨拶をした後、その場を去ります。

Hagrid

Yes,well,must be going now.
それじゃ、失礼します。

前回記事

「それじゃ、失礼します。」は英語で何て言う？賢者の石、チャプター5

2015-12-14 21:42

今回のシーンでは、初めて訪れる場所にも関わらず、有名だったハリーに、ハグリッドが「 な？お前は有名だ。」と言います。

「な？」のような言葉は英語でどう言う？

ハグリッドは今回のフレーズの出だしで「な？」と一言ハリーに同意を求めます。
このような一言は英語で一体どういうのか、フレーズを見ながら確認してみましょう。

Hagrid

See,Harry,You’re famous.
な？お前は有名だ。

ちなみにですが、日本語字幕では「ほーれ」となっています。

「Harry」と言っているにも関わらず、「ハリー」という訳が字幕にも日本語音声にも出てこないのは、割と見慣れた光景となってきましたね。

上記のように「な？」や「ほーれ」といった言葉は「See」となります。
これは理屈がどうこうというよりも、そのまま覚えてしまう方が賢明でしょう。

さりげない一言ですが、とっさに出てくるようになりたい一言でもありますね。

「お前は有名だ。」これは中学レベルの英語で言える。

今回のフレーズは簡単なフレーズですね。
中学で習う単語と文法だけで言えてしまいます。

再度フレーズを確認してみましょう。

Hagrid

See,Harry,You’re famous.
な？お前は有名だ。

be動詞の確認は下記リンクより出来ます。

→→→be動詞の入った肯定文を疑問文・否定文にするのは簡単

そのままの意味になってしまいますが、これしか説明のしようが無いと言った感じでもあります。

ハリーはとにかく有名な男の子なので、ハリーポッターシリーズでは、この「famous」という単語が沢山出てくるかもしれませんね。

もしくは、それに相当した別の言葉が使われるかもしれないので、それも見どころです。

簡単なフレーズだからこそ、パット出てくるようになりたいフレーズです。

それでは、今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能？英語を記憶するための２大原則。
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン　【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ　［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]