不定詞！「try to～」で「～しようとする」賢者-ch8

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

ちょっと前にもチャプター8で「不定詞」が登場しましたが、今回も不定詞を使ったフレーズです。

[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/start/” title=””]

記事内の英文法リンクを踏むと、英文法の記事へ飛べます。

ハグリッドは前回までに、ヴォルデモートという悪の魔法使いがかつて存在し、立ち向かったものは誰1人として勝てなかったこと、命を狙われて生きられたものが居ないことをハリーに話しました。

前回は、唯一命を狙われたにも関わらず１人だけ生き残ったのがハリーだということをハリーに伝えます。

Hagrid

Nobody,not one.Except you.
お前さんを除いて、誰ひとりとして（助からなかった）。

[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/except/” title=””]

そして今回ハリーは、ハグリッドに「僕？ヴォルデモートは僕の命を狙ったの？」と尋ねます。

まずは早速、ハリーのフレーズを確認してみましょう。

Harry

Me?Voldemort tried to kill me?
僕？ヴォルデモートは僕の命を狙ったの？

ちなみに日本語音声では、「ヴォルデモートが狙った？僕を？」となっています。

単語確認

不定詞の細かい使い方については、リンクよりご確認ください。

フレーズがちょっと殺伐としているので別のフレーズに置き換えてみましょう。

She tried to speak English.
彼女は英語で話そうとしました。

言ってしまえば、「話すことを試みる」というのを「話そうとする」という自然な訳にしているのです。

そう考えると、とてもシンプルで簡単なフレーズですよね。

今回のハリーの言ったフレーズは、肯定文に「？」を付けて、疑問文かのように聞いていますが、このような使い方は、映画だとよく見られます。

語尾は上がっていました。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。