「どうなったの？例のあの人は」は英語で？賢者-ch8

この記事は約 3 分で読めます。

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズは丸々覚えてしまいたいような、日常的に使いやすいフレーズです。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハリーはヴォルデモートが自分の命を狙っていたことを知りました。

Harry

Me?Voldemort tried to kill me?
僕？ヴォルデモートは僕の命を狙ったの？

不定詞！「try to～」で「～しようとする」賢者-ch8

2016-05-03 21:34

あまり使わなそうなフレーズのため、ブログでは触れませんが、ハリーに対し、ハグリッドはこう返します。

Hagrid

Yes,That ain’t no ordinary cut on your forehead,Harry.
A mark like that only comes being touched by a curse,an evil curse.
あぁ、その額の傷はただの切り傷じゃねえ。
邪悪な呪いをかけられた時に出来る傷だ。

ちなみに「ain’t」については、過去にも出てきています。

「ain’t」ってどんな意味？使い方は？賢者-ch6

2016-01-17 18:01

今回はハグリッドに対し、ハリーが「 どうなったの？ヴォ・・・『例のあの人』は？」と尋ねます。

「例のあの人」ってどんな言い方をするの？

普段私達の会話の中でも「例のあの人」って言う表現をする時がありますよね。

「彼女、例のあの人と会ってるんだよ。」などと言った具合に。

「例のあの人」という言い方は決まり文句で存在しています。

Harry

What happened to V…?To You-Know-Who?
どうなったの？ヴォ・・・『例のあの人』は？

ちなみに日本語字幕では、「そのヴォ・・・『例のあの人』は？」となっています。

単語確認

「どうなったの？」「どうかしたの？」といった表現は下記の記事に詳しく書いてあります。

「どうしたの？」「どうかしたの？」は英語で？どう使い分ける？

2016-06-16 11:51

過去のチャプターでも出てきていますね。

「何をやらかした？」英語で問い詰める。賢者-ch３

2015-05-04 00:53

「例のあの人」は「You-Know-Who」といいます。

ぜひ覚えておきたい表現ですね。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能？英語を記憶するための２大原則。
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン　【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ　［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]