「どうなったの？例のあの人は」は英語で？賢者-ch8

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズは丸々覚えてしまいたいような、日常的に使いやすいフレーズです。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハリーはヴォルデモートが自分の命を狙っていたことを知りました。

Harry

Me?Voldemort tried to kill me?
僕？ヴォルデモートは僕の命を狙ったの？

[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/try-to/” title=””]

あまり使わなそうなフレーズのため、ブログでは触れませんが、ハリーに対し、ハグリッドはこう返します。

Hagrid

Yes,That ain’t no ordinary cut on your forehead,Harry.
A mark like that only comes being touched by a curse,an evil curse.
あぁ、その額の傷はただの切り傷じゃねえ。
邪悪な呪いをかけられた時に出来る傷だ。

ちなみに「ain’t」については、過去にも出てきています。

[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/aint/” title=””]

今回はハグリッドに対し、ハリーが「 どうなったの？ヴォ・・・『例のあの人』は？」と尋ねます。

「例のあの人」ってどんな言い方をするの？

普段私達の会話の中でも「例のあの人」って言う表現をする時がありますよね。

「彼女、例のあの人と会ってるんだよ。」などと言った具合に。

「例のあの人」という言い方は決まり文句で存在しています。

Harry

What happened to V…?To You-Know-Who?
どうなったの？ヴォ・・・『例のあの人』は？

ちなみに日本語字幕では、「そのヴォ・・・『例のあの人』は？」となっています。

単語確認

「どうなったの？」「どうかしたの？」といった表現は下記の記事に詳しく書いてあります。
[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/dousitano/” title=””]

過去のチャプターでも出てきていますね。
[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/what-happened/” title=””]

「例のあの人」は「You-Know-Who」といいます。

ぜひ覚えておきたい表現ですね。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。