不定詞！「try to～」で「～しようとする」賢者-ch8

この記事は約 3 分で読めます。

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

ちょっと前にもチャプター8で「不定詞」が登場しましたが、今回も不定詞を使ったフレーズです。

start＋to不定詞を使って「～し始める」賢者-ch8

2016-04-28 22:00

記事内の英文法リンクを踏むと、英文法の記事へ飛べます。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

ハグリッドは前回までに、ヴォルデモートという悪の魔法使いがかつて存在し、立ち向かったものは誰1人として勝てなかったこと、命を狙われて生きられたものが居ないことをハリーに話しました。

前回は、唯一命を狙われたにも関わらず１人だけ生き残ったのがハリーだということをハリーに伝えます。

Hagrid

Nobody,not one.Except you.
お前さんを除いて、誰ひとりとして（助からなかった）。

「除く」は英語で？exceptを使おう。賢者-ch8

2016-05-01 18:24

そして今回ハリーは、ハグリッドに「 僕？ヴォルデモートは僕の命を狙ったの？」と尋ねます。

「try to～」で「～しようとする。」

まずは早速、ハリーのフレーズを確認してみましょう。

Harry

Me?Voldemort tried to kill me?
僕？ヴォルデモートは僕の命を狙ったの？

ちなみに日本語音声では、「ヴォルデモートが狙った？僕を？」となっています。

単語確認

不定詞の細かい使い方については、リンクよりご確認ください。

フレーズがちょっと殺伐としているので別のフレーズに置き換えてみましょう。

　　

She tried to speak English.
彼女は英語で話そうとしました。

言ってしまえば、「話すことを試みる」というのを「話そうとする」という自然な訳にしているのです。

そう考えると、とてもシンプルで簡単なフレーズですよね。

今回のハリーの言ったフレーズは、肯定文に「？」を付けて、疑問文かのように聞いていますが、このような使い方は、映画だとよく見られます。

語尾は上がっていました。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能？英語を記憶するための２大原則。
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン　【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ　［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]