「Holy cricket」って何？驚いた時に使う英語。賢者-ch10

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回は、イギリス英語独特のフレーズと、基本的なbe動詞を使ったフレーズになっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハーマイオニーが初対面であるハリーのメガネを魔法を使って直してあげました。

　

That’s better,isn’t it?
直ったでしょ？（こっちのほうが良いでしょ？）

前回記事
[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/thats-better/” title=””]

今回の記事では、ハリーを凝視したハーマイオニーが「 あらびっくり。あなたハリーポッターね。」とハリーの存在に気付きます。

「holy cricket」って何？

それでは早速ハーマイオニーの台詞を確認していきましょう。

　

Holy cricket,you’re Harry Potter!
あらびっくり。あなたハリーポッターね。

単語確認

まずは基本的な下記のフレーズ。

　

You’re Harry Potter.
あなたはハリーポッターです。

このフレーズは、中学に入って最初に習うと言っても良いくらい、基本中の基本のフレーズですね。

今回気になるのは、Holy cricketというフレーズです。

実はこのフレーズ、調べてみたのですが、ハリーポッター以外で使われていない可能性が出てきました。

そもそも書籍等には載ってなく、ネット上で調べてみるとハリーポッターで使われているという記載ばかりを目にするのです。

語源も分からないのですが、アメリカではなく、イギリスで使われているフレーズなようです。

そして、どんな時に使うかというと驚いた時。

別の言葉に置き換えると「Wow!」みたいな感じですね。

自分で言う機会がないにしても、万が一耳にした時に「あ、驚いているんだ」と気付けることが出来ると良いのではないでしょうか。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。