この記事は約 2 分で読めます。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきます。
ダイアゴン横丁やっぱり行ってみたいw
さて、それでは本題にまいりしょうか。
どんなシチュエーションで使われているフレーズ？
前回記事にて、オリバンダーのお店へ訪れたハリーは、オリバンダーに｢Here we are.(これはどうかな？)｣と杖を渡されます。
前回記事
実際にハリーが杖を試しに振ってみると、いまいちしっくりこない様子です。
そんなハリーを見て、オリバンダーはかっこいいと｢合わんな。｣と一言言います。
apparently って何？
私はこのフレーズを聞くまで｢apparently｣という単語を知りませんでした。
以下のように使います。
Apparently not.
合わんな。
合わんな。
apparentlyには、｢一見、見たところでは｣という意味があります。
実際にどうかはさておきです。
オリバンダーから見たら、ハリーがその時持った杖はハリーにあっていなかったのでしょう。
日本語で言うところの｢あっそれ(見た目的に)違う。｣ってやつでしょうか。
杖の、合う合わないって、簡単ではないのです。
単純な見た目や握り心地といったことではなく、相性とかフィーリングなんですよね。
なのでオリバンダーは
Apparently not.
合わないな。
合わないな。
と言ってはいるものの、｢なんか違うな｣｢それじゃないんだよな。｣という別の意味での訳でも全然ありだったかもしれませんね。
さて、それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました
「ハリーポッターと賢者の石」をチャプターごとに最初から見る
「ハリーポッターと賢者の石」を英文法ごとに見る
英会話のススメ
◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能？英語を記憶するための２大原則。
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン 【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ ［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]
関連コンテンツ
現在は映画「ハリーポッターと賢者の石」を観ながら英語を勉強中です。
詳しいプロフィールは→
今だけ7日間無料で体験レッスンが受けられます。
現在私も登録中です！予約不要・24時間受け放題が魅力です＾＾
コメント