Here we areとHere you are、何が違う？賢者-ch7

こんにちは。
息抜きも済んだところで、ハリーポッターで英語を学んでいきましょう。

息抜き記事
[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/favorite-harry/” title=””]

今回のフレーズはちょっと特殊です。
さっそくいってみましょう。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回のシーンで、オリバンダーの店へと杖を買いに行ったハリーは、オリバンダーから「It seems only yesterday…that your mother and father were in here buying their first wands.（お父さんとお母さんがここで最初の杖を買われたのが、つい昨日の出来事のようだ。）」と、ハリーの両親もオリバンダーの店で杖を買っていたことを伝えられます。

前回記事
[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/seem/” title=””]

今回のシーンでは、実際にハリーに合う杖をオリバンダーが選んでいきます。

今回記事では、オリバンダーが最初の杖をハリーに渡した際に言った「これはどうかな？」というフレーズです。

「Here you are.」「Here we are.」何か違うの？

さっそくフレーズにいきたい所なのですが、今回はほんとうにちょっと特殊なフレーズなのです。

というのもオリバンダーはハリーにこう言います。

　

Here we are.
これはどうかな？

何が特殊かというと、「Here we are.」は物を「さぁ、着いたよ」という意味なのです。

細かく見ていきましょう。

私はこのフレーズに対し、「特殊」と言いましたが、この手の言い方には様々意味があるようです。

「Here we are.」は基本的に「さぁ、着いたよ。」という意味を持っていますが、「ここにありますよ。」というような意味も持ちあわせているようです。

また、地域によっては「どうぞ。」という意味で「Here we are.」や「Here we go.」を使うところもあるみたいです。

それとも裏をかいて、「さぁ着きましたよ」＝「ついにやって来ましたよ、この時が！」くらいな意味での「Here we are.」なのでしょうかねｗ

今回は、「これはどうかな？」という意味を覚えるという意味での「Here we are.」ではなく、単純に「Here you are.」との違いについての説明をするつもりで記事を書きました。

さて、それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。