この記事は約 4 分で読めます。
こんにちは。
今回もハリーポッターで英語を学んでいきましょう。
チャプター８へと突入しましたが、チャプター８では、残酷な表現が多過ぎて、あまり日常的ではないのです。
そこで、単語を入れ替えるだけで使い回しが出来る表現は、残酷だろうがなんだろうが載せていこうと思いますｗ
どんなシチュエーションで使われているフレーズ？
チャプター７にて、自分の悲しい過去を少しだけ知ってしまったハリーは、ハグリッドとの食事中に黙り込んでしまいます。
前回記事では、そんなハリーにハグリッドは、こう言いました。
どうしたハリー？黙りこくって。
今回のシーンでハリーは、「この傷をつけた奴がパパとママを殺した。」と、自分が黙り込んでいた原因を話します。
ちなみに日本語音声では「そいつがパパとママを殺したんだ、この傷をつけた奴が。」と倒置法のような言い方になっています。
今回のフレーズは、あまり日常的には使えませんが、付加疑問文を使っているので、そこに着目していきます。
「～だよね」付加疑問文を使おう。
ではさっそく、ハリーのフレーズを確認していきましょう。
この傷をつけた奴がパパとママを殺した。
単語確認
parents 両親
one ここでの「one」は特定できている「人（ヴォルデモート）」を指す。
gave 「give」の過去形。与えた
this これ。ここでの「this」は「額の傷」のこと。
付加疑問文が使われているのは、この部分です。
このフレーズも中学英語を使っています。
付加疑問文についてはこちらから確認できます。
→→→「～ですね」「～だよね」「～でしょう」付加疑問文を作ろう。
使いやすくて良いですね。
スポンサーリンク
「どんな人」なのかを関係代名詞「who」で表す。
後半のフレーズを確認してみましょう。
これ（額の傷）を与えた人。
先述しましたが、ここでの「one」はヴォルデモートを指しています。
この「He」です。
そして、この「he」が一体どんな人物なのかを、フレーズの「who」以降で語っています。
「this」ですが、ハリーはこのフレーズを言いながら自分の額の傷を触っています。
そのため、「この額の傷を与えた人」ということになります。
関係代名詞も中学で習いますよね。
ぜひ使いこなしたいところです。
さて、それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。
「ハリーポッターと賢者の石」をチャプターごとに最初から見る
「ハリーポッターと賢者の石」を英文法ごとに見る
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン 【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ ［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]
現在は映画「ハリーポッターと賢者の石」を観ながら英語を勉強中です。
詳しいプロフィールは→
今だけ7日間無料で体験レッスンが受けられます。
現在私も登録中です！予約不要・24時間受け放題が魅力です＾＾
