Itで時間を表す。「暗黒の時代があったんだ。」賢者-ch8

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

ハリーはハグリッドから、「名前を言ってはいけない」ほどの悪の魔法使いが、自分や両親を傷つけたという事を知らされます。

前回記事では、なかなか名前を言おうとしないハグリッドに、ハリーは「（名前を）紙に書けば？」と提案し、ハグリッドは「つづりが分からん。」と答えました。

Harry

Maybe if you wrote it down?
紙に書けば？

Hagrid

No,I can’t spell it.
つづりが分からん。

結局、諦めて「ヴォルデモート」と名前を言ったハグリッドは、今回の記事で「暗黒の時代だった。」と話し始めました。

[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/write-down/” title=””]
[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/spell/” title=””]

時間を表す時の「It～」

itは様々な文の形式的な主語として使われることが多いです。

「時刻・天候を表すit」についてはこちらから確認出来ます。
→→リンクが出来次第貼ります。

今回のフレーズは、「時刻・天候を表すit」を使っています。
フレーズを早速確認しましょう。

Hagrid

It was dark times.
暗黒な時代だった。

形式的に使っているだけの主語は「それは～」という訳し方はしません。

単語確認

なぜ「age」「era」のような「時代」と訳しやすいものを選択しなかったのかは、私の憶測ですが、歴史上に実際にあった「暗黒時代」と違うものということを表すためかと思います。

他の例文も見てみましょう。

　　

It is winter now.
今は冬です。

　　

It was hot yesterday.
昨日は暑かった

さて、それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。