start＋to不定詞を使って「～し始める」賢者-ch8

この記事は約 5 分で読めます。

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズは、一見難しそうですが、応用のきく簡単な表現となっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハグリッドはハリーに「暗黒の時代」があったことを伝えます。

Hagrid

It was dark times,Harry.
暗黒の時代だった。

Itで時間を表す。「暗黒の時代があったんだ。」賢者-ch8

2016-04-27 00:41

今回記事でハグリッドは「 ヴォルデモートが魔法使いたちを暗黒の道に引きずり込んだ。」とハリーに説明をしはじめます。

一見日常会話では使わなそうに見えるフレーズですが、「～し始めた」という良く使うto不定詞を使用しています。

別のフレーズに置き換えると親近感が沸くと思いますので、他のフレーズも合わせて見ていきましょう。

「to＋動詞の原形」の不定詞を使おう。

まずはハグリッドのフレーズを見てみましょう。

Hagrid

Voldemort started to gather some followers.
Brought them to the Dark Side.
ヴォルデモートが魔法使いたちを暗黒の道に引きずり込んだ。

ちなみに日本語字幕では「”例のあの人”が仲間を集め力を広げ始めた。」と大分違う訳になっています。

少し余談ですが、「名前を言えない」と言っているのに「Voldemort」とハッキリ言っているのがいつも気になってしまいますｗ

単語確認

訳は１文ですが、英語自体は２文で構成されています。

１文ずつ確認していきましょう。

Hagrid

Voldemort started to gather some followers.
ヴォルデモートは魔法使いを集め始めた。

「主語＋start＋to＋動詞の原形」で「～しはじめる」という意味になります。

これは不定詞という単元で習います。

主語→Voldemort
start→startedで過去形に。
to＋動詞の原形→to gather

シンプルに「ヴォルデモートは何人かの手下を集め始めた」と訳せますね。

映画では、話の流れから「魔法使いを」と言っています。

Hagrid

Brought them to the Dark Side.
彼らを悪の道へ引きずり込んだ。

映画では良くあることですが、また主語が抜けていますね。

本来であればこうなるべきです。

He brought them to the Dark Side.

口語的な表現では、たびたび「命令形」のような見た目で「ただの肯定文（否定文）」ということが良くあります。

themは「some followers」を指しています。

話の流れで2/回目の登場になるので、代名詞を使います。

「to Dark Side」で「悪の道へ」になります。

ここで「bring」を使っているのは、「take（連れて行く）」ではなく、あくまで自分側（悪の側）へ「連れてくる」からなのでしょう。

中学でも習う基礎的なフレーズとなっていますが、使っている単語が邪悪なので、ちょっとこのままだと使え無さそうですねｗ

よく使いそうな単語でこの不定詞を使いまわしてみましょう。

スポンサーリンク

不定詞を使いこなしてみる。

「主語＋start＋to＋動詞の原形」でフレーズを作っていきます。

　

She will start to study English tomorrow.
彼女は明日英語を勉強するつもりです。

このように未来の形でも使うことができます。

　

It started to rain in the morning.
朝から雨が降り始めました。

天候を表す時は主語にItを使います。

単語を変えるだけで、フレーズの幅は広がりますね。

さて、それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能？英語を記憶するための２大原則。
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン　【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ　［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]