「もう行かないと。」gonnaの意味は？have toの使い方は？賢者-ch9

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回もまた使い勝手の良いフレーズになっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハリーの入学準備のため、買い物に付き合っていたハグリッドは意外と時間が過ぎてしまっていたことに気付き「おっと、こんな時間か。」と言いました。

Hagrid

Blimey,is that the time?
おっと、こんな時間か。

今回記事でハグリッドは、ハリーに「悪いがもう行かんとな。」と言います。

gonnaってどんな意味？

さっそくハグリッドのフレーズを確認していきましょう。

Hagrid

I’m gonna have to leave you.
悪いがもう行かんとな。

ちなみに英語音声では、このフレーズの前に「sorry」と言っています。

つまり今回のフレーズはこう言い換える事ができます。

Hagrid

I’m going to have to leave you.

have toは「～しなくてはいけない。」

Hagrid

I’m gonna have to leave you.
悪いがもう行かんとな。

単語確認

直訳すると「私はあなたから離れなければならない予定です。」という随分曖昧な表現になります。

be going to have toってどんな使い方するの？意味は？

have to の文

　　

I have to leave you.
私は行かなければならない。

be going to have toの文

　　

I’m gonna have to leave you.
私は行かなければならないでしょう。

「have to」だけを使った文の方が、なんだか強制力があるような気がしますよね。

それに対し、「be going to have to」を使った文では、行かなくてはならない状況がこれから訪れるといったニュアンスです。

この後、「ダンブルドア先生が俺を待ってるんだ。」というフレーズが続くのですが、「きっとダンブルドアは自分が戻ってくる事を待っているから、自分は行かなくてはならない。」という待っているダンブルドア側も「絶対に今すぐ戻ってこい」と強制しているわけではないので、このようなフレーズになっているのだと考えられます。

ちなみに、「もう行かなきゃ」というフレーズは、次のような言い方も出来ます。

　　

I have to go.
もう行かなきゃ

　　

I must go.
もう行かなきゃ。

　　

I should go.
もう行かなきゃ。

どれも助動詞を使ったフレーズでです。

leaveを使わず、goを使うことが出来ます。

まるまる覚えてしまいたいフレーズですね。

それでは、今回も閲覧していただきありがとうございました。