伊予柑

こんにちは。
今回もまたハリーポッターで英語を勉強していきます。

Twitterでもお話したのですが、私のサイトのサイドバーで紹介しているオンライン英会話「Native Camp」に登録してみました。
1ヶ月無料キャンペーンという事で、まずは今日から1ヶ月頑張らないと。

無料なうえ、受け放題なので、興味がある方はやってみる価値ありです。
（スマホの方はページ下部にリンクがあります。）

トップページによると2月1日正午受付までで、無料キャンペーンが終わるとの事なので、もうギリギリです！

それでは、本題に戻りましょう。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

グリンゴッツ魔法銀行に訪れたハリーとハグリッドは、ゴブリンにハリーの金庫を開けてもらうよう頼みました。

前回記事にて、ゴブリンにハリーの金庫の鍵を持っているのか確認されたハリーを見て、ハグリッドが「ほーれ、あったぞ。」と、鍵をゴブリンへと渡しました。

Hagrid

Ha!There’s the little devil.
ほーれ、あったぞ。

前回記事

「little devil」ってどんな意味？賢者の石、チャプター6

2016-01-28 23:33

これからハリーの金庫へと向かう事になるのですが、その前にハグリッドは「 それからもう１つ・・・。」と、もう１つ別の用事をゴブリンへと話します。

その用事については、次回お話します。
今回は、他に何か用事がある時などに使える「それからもう１つ」というフレーズです。

続きを読む

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズはまるごと覚えてしまいたいフレーズです。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ホグワーツ行きの切符に「9と3/4番線」と分数の記載があったことに、ハリーは戸惑います。

Harry

But Hagrid,there must be a mistake.
でもハグリッド、これおかしいよ。

前回記事

「これおかしいよ(変だよ)。」は英語で？賢者-ch9

2016-05-31 22:11

今回記事ではハリーは「 9と3/4番線なんてあるわけないよ。でしょ？」とハグリッドに尋ねます。

日本語字幕では「9と3/4番線なんてプラットホームある？」となっています。

「～って言ってるよ。」sayを使った表現。

それでは早速、ハリーのフレーズを確認してみましょう。

Harry

This says Platform 9 3/4.There’s no such thing,is there?
9と3/4番線なんてあるわけないよ。でしょ？

単語確認

一文目を確認してみましょう。直訳するとこうなります。

Harry

This says Platform 9 3/4.
これは9と3/4番線だと言っています。

主語＋say(s)で「～だと言っている」という意味になります。

「say」直接話法を使って「死んだって話もある。」賢者-ch8

2016-05-08 00:41

tellとsayの違い！「○○だって言ったじゃない！」は英語で？賢者-ch4

2016-05-07 12:24

tellとの違いも上記記事より確認しておくと、よりわかりやすいのではないでしょうか。

続きを読む

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事で、ハグリッドからホグワーツ行きへの切符をもらったハリー。

9と3/4番線という分数が含まれたホームに疑問を抱きました。

Harry

Platform 9 3/4?
9と3/4番線？

前回記事

「9と3/4番線？」〇番線って英語で？分数の言い方は？賢者-ch9

2016-05-29 19:21

今回記事では、そんなおかしな切符に対し、ハリーは「 でもハグリッド、これおかしいよ。」と、突っ込みをいれます。

「おかしいよ」「変だよ」は英語で？

今回の場合の「おかしい」は「狂っている」というニュアンスではなく、「間違っている」という意味で使われています。

早速ハリーのフレーズを確認してみましょう。

Harry

But Hagrid,there must be a mistake.
でもハグリッド、これおかしいよ。

ちなみに日本語字幕では「変だよ」となっています。

単語確認

今回は「there mast be（～があるにちがいない）」という熟語が含まれているので、訳がしやすいですね。

直訳をするとこうなります。

Harry

But Hagrid,there must be a mistake.
でもハグリッド、これ間違いがあるに違いないよ。

ちょっと直訳だと不自然な言い回しに聞こえるので、自然な言い回しに変えたのでしょう。

なんでもかんでもそのまま訳せば良いわけではないというのも英語の面白い所ですよね。

「a mistake」の部分を変えることで、他のフレーズに変えることもできます。

　　

There must be rain.
雨が降るよ。（雨が降るに違いない。）

また「there」の部分を変えることもできます。

　　

You must be right.
あなたは正しい（に違いない）。

いかがでしょうか。

1つのフレーズから様々なフレーズを作り出していくのも面白いですよ。

それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回は英語での電車のホームの番号の言い方と分数の言い方です。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハグリッドはハリーに切符をなくさないように言いました。

Harry

Stick to your ticket,that’s very important.
切符をなくすんじゃねーぞ、絶対に。

もらった切符をハリーが確認すると、そこには「ロンドン発ホグワーツ行 9と3/4番線」と書かれていました。

分数のホームなんておかしいと思ったハリーは、今回記事でハグリッドに、「 9と3/4番線？」と確認をします。

それでは駅のホームの番号の言い方、分数の言い方について学んでいきましょう。

「〇番線」は英語でなんて言う？

早速、ハリーの言ったフレーズを確認してみましょう。

Harry

Platform 9 3/4?
9と3/4番線？

読み方は、「Platform nine and three quarters 」です。

番線を表す時には「one,two,three･･･」を使います。

「first,second,third･･･」ではありません。

電車の番線を表す言い方は他にもあります。

　　

Track (No.)2.
2番線

platformの代わりにtrackを使うことができます。

また、数字の前に「No.」を付けることもできます。

では、番線を使ったフレーズをみてみましょう。

　

The train leaves from platform 5.
その電車は5番線から出発します。

　

Where is the track No.2？
2番線はどこですか？

続きを読む

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズも日常生活で使える便利な表現になっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、ハグリッドはハリーにホグワーツ魔法魔術学校行きの切符を渡します。

Hagrid

Here’s your ticket.
ほれ、切符だ。

前回記事

「Here’s＋物」相手に物を渡す時の英語。賢者-ch9

2016-05-23 00:49

今回記事でハグリッドは「切符を無くすんじゃねーぞ、絶対に。」とハリーに念を押します。

「絶対になくさないで！」って英語でどう言うの？

今回のフレーズは意訳になっています。

まずはハグリッドのフレーズを確認してみましょう。

Hagrid

Stick your ticket,that’s very important.
切符を無くすんじゃねーぞ、絶対に。

単語確認

今回のフレーズは直訳すると、stickの部分が少し訳しにくくなります。

Hagrid

Stick your ticket,that’s very important.
あなたの切符を守って。それはとても大切だよ。

「なくさないで！」というよりも、「しっかり持っていて！」というニュアンスの英文になっているのを、日本語訳では「なくさないで」と言っています。

単純に「なくさないで！」と言いたいのであれば、以下の様な表現が出来ます。

Hagrid

Don’t lose your ticket.
切符を無くさないで！

「なくさないで」というフレーズも、勿論使えそうなフレーズではありますが、今回注目したいのは、その後の「that’s～」で始まるフレーズです。

続きを読む

こんばんは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきます。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回シーンにて、ロンドンへと入学準備に訪れたハリーとハグリッドは、魔法学校専用の学用品を揃える事に対し、以下の様な会話をしました。

Harry

Can we find all this in London?
これをロンドンで？

Hagrid

If you know where to go.
店を知ってりゃな。

前回記事

「疑問詞+不定詞to」で「店を知ってればね。」賢者の石、チャプター5

2015-11-15 18:21

今回のシーンでは、ハグリッドの案内で2人はロンドンにあるバーに訪れます。

そのバーに入ると、中は賑やかで、行きつけのハグリッドはバーの店員さんに「 やぁ、ハグリッド。いつものやつかい？」と声を掛けられます。

続きを読む

こんばんは。
今回もハリーポッターと賢者の石のチャプター２から英語を学んでいきます。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回のシーンでは、誕生日を迎えたダドリーは「動物園に行くんだ！」とはしゃいでいました。

前回記事

「動物園に行くんだ！」be going to〜を使った文。賢者-ch２

2015-03-29 19:52

Dudley

We’re going to the zoo!
動物園に行くんだ。

そんなダドリーがリビングに向かうと沢山のプレゼントが待ち受けています。

今回の記事では、その沢山のプレゼントをダドリーに見せながら、彼の母であるペチュニアが「 すごいでしょ？」と言います。

続きを読む

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズも日常的に使える、とても便利な表現となっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

ハリーと買い物を済ませた後、急いでいたハグリッドはハリーに急いでいる理由を説明します。

Hagrid

Dumbledore will be wanting his…Well, he’ll be wanting to see me.
ダンブルドア先生がこいつを･･･いや、俺を待ってるんだ。

「ダンブルドアが俺を待ってる」未来進行形。賢者-ch9

2016-05-21 20:07

そして前回記事でハグリッドは、汽車がもう10分後には出ることを説明しました。

Hagrid

Your train leaves in 10 minutes.
じゃあ10分後に汽車が出る。

「10分後に汽車が出る。」中学英語だけで言える表現。賢者-ch9

2016-05-22 00:07

今回記事では、「 ほれ、お前さんの切符だ。」と、ハグリッドはハリーに切符を渡します。

続きを読む

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

これからハリーは汽車に乗り、学校へと入学することになります。

とても楽しみですね。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回シーンまでに以下のような会話がありました。

（フレーズ内英文リンクから、各フレーズ解説記事へ飛べます。）

Hagrid

Blimey,is that the time?
おっと、こんな時間か。

Hagrid

I’m gonna have to leave you.
悪いがもう行かんとな。

Hagrid

Dumbledore will be wanting his…Well,he’ll be wanting to see me.
ダンブルドアがこいつを・・・いや、俺を待ってるんだ。

今回記事にてハグリッドは、もう行かなくてはならないため、ハリーに「じゃあ、10分後に汽車が出る。」と伝えます。

続きを読む

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回のフレーズは未来進行形を使った形になりますが、未来進行形はハリーポッターの中では３回目の登場になります。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ？

前回記事にて、思っていたよりも時間が経っていたことに気づいたハグリッドは、もう行かなければならない事をハリーに伝えました。

Hagrid

Blimey,is that the time?
おっと、もうこんな時間か。

「おっと、こんな時間か。」は英語で？Blimeyの意味は？賢者-ch9

2016-05-19 14:14

Hagrid

I’m gonna have to leave you.
悪いがもう行かんとな。

「もう行かないと。」gonnaの意味は？have toの使い方は？賢者-ch9

2016-05-20 00:06

そして今回記事にて、ハグリッドは「 ダンブルドア先生がこいつを・・・いや、俺を待ってるんだ。」と戻らなくてはならない理由を伝えます。

「こいつ」というのは、ハグリッドがダンブルドアから頼まれた用事でグリンゴッツ銀行から持ってきた物です。

ハグリッドのごまかし方が下手すぎるので、ハリーは気づいたかもしれませんが、ハリー自身も何を銀行から持ちだしたのかは教えてもらえていません。

チャプター６の銀行でのシーン

Harry

What’s in there?
何があるの？

「何があるの？」は英語で？Whatを使う！賢者-ch6

2016-02-07 18:12

Hagrid

Can’t tell you.
言えねえ。

「Can’t tell you.(言えない。)」賢者ch6

2016-02-11 22:46

続きを読む