「もう行かないと。」gonnaの意味は?have toの使い方は?賢者-ch9

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る
◆◇記事内の英文法リンクを踏むと英文法の記事に飛べます。◇◆

この記事は約 5 分で読めます。

こんにちは。

今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

今回もまた使い勝手の良いフレーズになっています。

どんなシチュエーションで使われているフレーズ?

前回記事にて、ハリーの入学準備のため、買い物に付き合っていたハグリッドは意外と時間が過ぎてしまっていたことに気付き「おっと、こんな時間か。」と言いました。

Hagrid
Blimey,is that the time?
おっと、こんな時間か。

今回記事でハグリッドは、ハリーに「悪いがもう行かんとな。」と言います。

gonnaってどんな意味?

さっそくハグリッドのフレーズを確認していきましょう。

Hagrid
I’m gonna have to leave you.
悪いがもう行かんとな。

ちなみに英語音声では、このフレーズの前に「sorry」と言っています。

gonnaとは、「going to」のことを指しています。

「be going to(~するつもり)」は未来形です。

未来形についてはこちらで確認できます。
未来形を使いこなそう。

ちなみにwannaは「want to」のことを指します。

つまり今回のフレーズはこう言い換える事ができます。

Hagrid
I’m going to have to leave you.

スポンサーリンク

have toは「~しなくてはいけない。」

Hagrid
I’m gonna have to leave you.
悪いがもう行かんとな。

単語確認

gonna 「going to(~するつもり)」→未来形
have to ~しなくてはいけない →助動詞(※記事作成次第リンク貼ります。)
leave 離れる→一般動詞現在形
you あなた→代名詞

直訳すると「私はあなたから離れなければならない予定です。」という随分曖昧な表現になります。

be going to have toってどんな使い方するの?意味は?

have to の文

  
I have to leave you.
私は行かなければならない。

be going to have toの文

  
I’m gonna have to leave you.
私は行かなければならないでしょう。

「have to」だけを使った文の方が、なんだか強制力があるような気がしますよね。

それに対し、「be going to have to」を使った文では、行かなくてはならない状況がこれから訪れるといったニュアンスです。

この後、「ダンブルドア先生が俺を待ってるんだ。」というフレーズが続くのですが、「きっとダンブルドアは自分が戻ってくる事を待っているから、自分は行かなくてはならない。」という待っているダンブルドア側も「絶対に今すぐ戻ってこい」と強制しているわけではないので、このようなフレーズになっているのだと考えられます。

ちなみに、「もう行かなきゃ」というフレーズは、次のような言い方も出来ます。

  
I have to go.
もう行かなきゃ
  
I must go.
もう行かなきゃ。
  
I should go.
もう行かなきゃ。

どれも助動詞を使ったフレーズでです。

leaveを使わず、goを使うことが出来ます。

まるまる覚えてしまいたいフレーズですね。

それでは、今回も閲覧していただきありがとうございました。

「ハリーポッターと賢者の石」をチャプターごとに最初から見る

「ハリーポッターと賢者の石」を英文法ごとに見る

《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能?英語を記憶するための2大原則。
weblio英会話(格安オンラインSkype英会話 )
[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン 【アルクの英語教材】【アルク特製20…
中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ [エピソード4/新たなる希望][エピソード5/帝国の逆襲…
その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。

スポンサーリンク


コメントを残す

*