「あと2つ買ってあげる。」主語＋buy＋人〜。賢者-ch２

賢者の石

2016.04.10

こんばんは。
皆様体調など崩してはいないでしょうか。

私はここ数日、なんとなく体調が優れません。
花粉症で目をだいぶやられています。

さて、今日もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。

前回記事で、ご機嫌を損ねてしまったダドリーにペチュニアは何かを思いつきこう言います。

Petunia

This is what we’re going to do.
こうしましょう。

[nlink url=”https://harry-english.saa0616.com/what-will-do/” title=””]

今回の記事では親バカなペチュニアが、息子のダドリーに誕生日プレゼントを出かけ先で「あと２つ買ってあげる」という提案をします。

その理由は、去年は３７個プレゼントをもらえたのに今年は３６個に減ってしまいダドリーが癇癪を起こしたためです。

プレゼントは数じゃありませんよ、ダドリー(´・ω・`)

Petunia

We’re going to buy you two new presents.
あと２つ買ってあげる。

「be going to」の「～するつもりだ」という未来の形が使われています。

未来形についてはこちらで確認出来ます。
→→→「will」と「be going to」で未来の文を作ろう！

そして、「主語+buy+人+○」で、「主語は人に○を買ってあげる」という意味になります。

例えば、「I’ll buy you lunch.」で「昼食おごるよ。」といった感じですね。

つまり、この例文を丁寧に訳すのなら、「私達はあなたに２つ新しいプレゼントを買ってあげます。」ということです。

今回は、あんまり癖のない素直な文法で良かったですｗ

それでは、今回も閲覧していただき、ありがとうございました。