賢者の石 「これをロンドンで（買えるの）？」映画ならではの表現？！賢者-ch5
こんにちは。 さて、今回もハリーポッターの続きをやっていきますが、今回から チャプター5に入ります。 物語は、ハリーが魔法学校への入学準備をするために訪れたダイアゴン横丁へと変わります。 どんなシーン？ チャプター４までのシーンでは、ハリー...
賢者の石
賢者の石 
賢者の石 「Never!」「Best be off.」どう訳す？賢者の石、チャプター４
さて、今回もハリーポッターの続きをやっていきたいと思います。 映画を観ていると、どうしても訳せないという自体が発生します。 私自身の英語力が低いことも関係ありますが、「 どんな風に調べても訳が出てこない」のです。 （調べ方が悪いのかもしれま...
賢者の石 「will be ~ing」はどんなニュアンス？賢者-ch４
こんにちは。 今回もハリーポッターの続きをやっていきたいと思います。 だんだん寒くなってきましたね。 風邪などを引かないように気をつけて下さい。 どんなシーン？ 前回のシーンで、ハリーの両親の死について嘘を吐いていたペチュニアは、「そうでも...
賢者の石 「そうでも言わなきゃ・・・」賢者の石、チャプター４
こんにちは。 今回もハリーポッターの続きをやっていきます。 どんなシーン？ 前回記事で、ハリーの両親が交通事故で亡くなったという嘘を吐いていたペチュニアに、ハリーが「You told me my parents died in a car ...
賢者の石 「知ってたの？知ってて何も教えてくれなかったの？」賢者の石、チャプター４
こんにちは。 ブログ移転作業により、なかなか新記事を書けずにいましたが、記事訂正をしつつ記事もあげていきたいと思います。 さて、今回もハリーポッターの続きをやっていきましょう。 どんなシーン？ ハグリッドに魔法使いであると告げられたハリーは...
賢者の石 ありえないは英語で？「僕が魔法使いなわけがない。」賢者-ch４
こんにちは。 今回もハリーポッターで英語を勉強していきます。 どんなシーン？ 前回の記事で、ハグリッドから「You are a wizard.（お前さんは魔法使いだ。）」という事実を知らされたハリーは、「I'm what?（なんだって？）」...
賢者の石 「（私が）何だって？」自分がなんて言われたか聞き直す英語。賢者の石、チャプター４
こんにちは。 今回もハリーポッターで英語を勉強していきたいと思います。 どんなシーン？ 前回記事で、ホグワーツ（魔法学校）のことを知らないハリーに、ハグリッドは「ハリーの両親がどこで（魔法を）学んだと思うんだ？」と尋ねます。 何のことなんか...
賢者の石 「Learned what(何を（学んだの）？)」賢者の石、チャプター４
こんにちは。 今回もハリーポッターで英語を学んでいきたいと思います。 どんなシーン？ 簡単なあらすじですが、ハリー宛に届いた手紙地獄から逃げるために、ダーズリー一家はハリーをつれて孤島の小屋にたどりつきました。 その小屋で誕生日を迎えたハリ...
賢者の石 「○○の事は知ってるよね？」「あの、いいえ」英語で会話。賢者-ch４
こんにちは。 今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。 どんなシチュエーションで使われているフレーズ？ 前回の記事で、ハリーは大男に「Who are you?（あなたは誰？）」と質問をします。 大男は「ルビウス・ハグリッド。ホグワ...
賢者の石 「（見た目はこうだけど）味は変わらないだろう。」I imagine～を使う。賢者の石、チャプター４
こんにちは。さて、今回もハリー・ポッターで英会話習得に励みたいと思います。 どんなシーン？ 前回、ハリーに会うことが出来た大男は、ハリーに対して「Got something for you.（土産があるんだ。）」と言います。 前回記事 「土...