「Holy cricket」って何？驚きを表現するイギリス英語フレーズ

こんにちは！はっちです！

今回は、ハーマイオニーがハリーと初めて会ったシーンでの印象的なフレーズ 「Holy cricket, you’re Harry Potter!」 を取り上げ、イギリス英語の驚き表現について詳しく解説します。

前回記事にて、ハーマイオニーが初対面であるハリーのメガネを魔法を使って直してあげました。

今回の記事では、ハリーを凝視したハーマイオニーが「 あらびっくり。あなたハリーポッターね。」とハリーの存在に気付きます。

「Holy cricket」とは？

このフレーズでは、「Holy cricket」というあまり耳にしない驚きの表現が使われています。

このフレーズは、『ハリー・ポッターと賢者の石』のホグワーツ特急内でのシーンで登場します。

ハーマイオニーがハリーの顔をじっと見つめ、彼がかの有名なハリー・ポッターだと気づいた瞬間に発した驚きの言葉です。

彼女はすでにハリーのことを知っていましたが、実際に目の前にいることに驚き、このように表現しました。

フレーズの単語リスト

単語	品詞	意味
holy	形容詞	神聖な、（驚きを表す感嘆詞としても使用）
cricket	名詞	クリケット（英国のスポーツ）、ここでは驚きの感嘆詞
you’re	短縮形	「you are（あなたは〜です）」の省略形
Harry Potter	固有名詞	ハリーポッター

「Holy cricket」は、驚きを表す感嘆詞で、「Wow!」や「Oh my goodness!」と似た役割を持っています。

類似例文の追加（応用例）

「Holy cricket」は珍しい表現ですが、他にも似たような驚きを表すフレーズがあります。

• Holy cow!（なんてこった！）
• Oh my goodness!（まあ、なんてこと！）
• Wow, I can’t believe it!（わあ、信じられない！）
• Blimey!（びっくり！※イギリス英語）
• Good heavens!（なんてこった！）

例えば、日常会話ではこんなふうに使えます。

代わりに使える表現（ネイティブがよく使う類似表現）

フレーズ	意味	用例
Holy cow!	なんてこった！	Holy cow! I forgot my wallet!（なんてこった！財布忘れた！）
Blimey!	びっくり！	Blimey! It’s freezing outside!（びっくり！外めちゃくちゃ寒いよ！）
Oh my goodness!	まあ、大変！	Oh my goodness! You scared me!（まあ、大変！驚かせないでよ！）
Wow!	わあ！	Wow! This cake is delicious!（わあ！このケーキおいしい！）

実践練習コーナー

次の会話に適切な驚き表現を入れてみましょう。

1. A: I just found out that I got accepted into my dream university! B: ______! That’s amazing!
2. A: Look at this! I made a cake all by myself! B: ______! It looks delicious!
3. A: Did you know that the Eiffel Tower can be 15 cm taller in summer? B: ______! I had no idea!

（解答例）

1. Holy cow!
2. Wow!
3. Blimey!

まとめ

今回は、ハーマイオニーの「Holy cricket!」というセリフを通じて、驚きを表す英語表現を学びました。

• 「Holy cricket」は驚きを表すイギリス英語の表現
• より一般的な「Holy cow!」や「Wow!」などの代替表現もある
• 日常会話でも驚きを伝えるフレーズを活用できる！

それでは、最後までありがとうございました。