「誰だ？」Who are you?だけじゃない。「Who’s there?」の意味と使い方を徹底解説！賢者-ch４

こんにちは！はっちです！

みなさん、こんばんは！今日も大好きなハリー・ポッターの世界を冒険しながら、日常生活で役立つ英会話フレーズを身につけていきましょう。

どんな場面で使われたのか？（映画のシーンや会話の流れを説明）

前回の記事では、ハリーが一人ぼっちで迎えた誕生日について触れました。

その静かな夜を破るかのように、突然、小屋の扉がドンドンと激しい音を立てて叩かれます。

今回の内容はこちら。

驚いたバーノンおじさんが銃を持って扉に近づき、震える声で「Who’s there?（そこにいるのは誰だ？）」と問いかけるシーンです。

このフレーズは、見えない相手に対して「誰がそこにいるのか」を尋ねる際に使われます。

---

フレーズの単語リスト（主軸フレーズの単語を品詞と意味付きで解説）

単語	品詞	意味
who	代名詞	誰
is	動詞	～である（be動詞の現在形）
there	副詞	そこに
it	代名詞	それ

「Who’s there?」と「Who’s it?」の違い。

「Who’s there?」についてはお話しましたが、「Who’s it?」というフレーズを聞いたことがある方も多いのでは無いでしょうか？

この「Who’s it?」ですが、これも「扉の向こうに居る人」などに使われます。

「Who’s there?」＝（そこに）誰がいるの？

よく使われるシーン

• ノックの音がして、扉の向こうの人に呼びかけるとき
• 暗闇や物音に反応して、人の気配を感じたとき

例文

• “Knock knock.”
  　“Who’s there?”
  　（トントン）―「誰？」
• “I heard something outside. Who’s there?”
  　（外で何か音がした。誰かいるの？）

ポイント：

• 「there」は副詞（場所）で、「誰かそこにいるの？」というニュアンス。
• 直接見えていない相手に向かって呼びかけるときに自然。

---

「Who’s it?」＝それは誰？

よく使われるシーン：

• ちょっと古風・形式的な響き
• 電話やインターホンなど、声だけ聞こえる相手に
• 子どもの鬼ごっこで「鬼は誰？」と言うとき

例文：

• “Hello?”
  　“It’s me.”
  　“Who’s it?”
  　（もしもし？）―「僕だよ」―「誰？」
• “Who’s it?”
  　（鬼ごっこの鬼は誰？）

ポイント：

• 「it」は人ではなく、正体が分からない存在や役割の表現として使われる。
• ネイティブでも日常ではあまり多用されません。ゲームや特定の文脈で見られる表現です。

---

簡単に違いをまとめると

フレーズ	意味	主な使い方	相手の扱い
Who’s there?	そこに誰がいるの？	扉の向こう、暗闇など	人（存在が不明）
Who’s it?	それって誰？	鬼ごっこ、電話など	it（正体不明）

---

類似表現・代わりに使える表現

• Who’s that?
  • 見えている相手に対して「誰？」と尋ねる表現です。
• Who is it?
  • ドア越しや電話越しに相手を尋ねる際に使われます。
    「どちら様ですか？」というニュアンスです。
• Who’s calling?（どちら様ですか？）
  • 電話に出たときに相手を尋ねる表現です。
• Who’s at the door?（ドアのところにいるのは誰？）
  • ドアの向こうに誰かがいるときに使います。
• Who are you?
  • これは「あなたは誰ですか？」と、目の前にいる相手に対して直接尋ねる表現です。
    ただし、記事内でも触れているように、状況によっては少しぶっきらぼうな印象を与えることがあります。特に、相手が名乗っているにも関わらず повторно 聞く場合などは注意が必要です。

実践練習コーナー

問題：次の日本語を英語に訳してください。

1. ドアをノックされたときに「そこにいるのは誰ですか？」と尋ねる。
2. 電話に出たときに「どちら様ですか？」と尋ねる。

問題２：状況に合うように（　　）に適切な英語を入れてください。

1. 夜中に家の外で物音が聞こえた。「（　　）？」
2. 電話がかかってきた。「Hello, （　　）？」
3. 玄関のドアがノックされた。「（　　）？」

まとめ

今回は、映画『ハリー・ポッターと賢者の石』のシーンから、「Who’s there?」という表現を学びました。

このフレーズは、見えない相手に対して「誰がそこにいるのか」を尋ねる際に使われます。

日常生活でも、ドアをノックされたときや物音がしたときに使える表現です。

それではまた次回の記事でお会いしましょう！