「疑問詞+不定詞to」で「店を知ってればね。」賢者の石、チャプター5

こんにちは。
今回もハリーポッターの続きをやっていきましょう。

少しずつですがブログ移転にあたっての修正作業も進めています。
まだまだ見苦しい記事もあるかとは思いますが、当ブログをよろしくお願いいたします。

どんなシーン？

前回シーンにて、ハリーとハグリッドは、魔法学校への入学準備をしにロンドンに訪れました。
様々な学用品が必要だと知り、こんなものがロンドンで揃えられるのかと思ったハリーは、ハグリッドに「Can we find all this in London?（これをロンドンで？）」と尋ねます。

前回記事
「これをロンドンで（買えるの）？」映画ならではの表現？！

今回の記事では、前回のシーンでのハリーに対して、ハグリッドが「店を知ってりゃな。」と答えます。

「疑問詞+不定詞to」って？どうやって使うの？

今回はフレーズからではなく、文法から見ていきたいと思います。

「疑問詞+不定詞to」は中学3年生で習い、以下のような意味や使い方をします。

how to~　どのように～したら良いか
what to~　何を～したら良いか
where to~　どこで～したら良いか
when to~　いつ～したら良いか

使い方

　　

I don’t know what to buy.
私は何を買ったらよいか分かりません。

「疑問詞+不定詞to」の後ろに動詞の原形を置きます。
「動詞の原形=～」にあたるということですね。

今回のシーンでは、この文法を使用したフレーズが登場します。

「店を知ってればね。」は英語でなんて言う？

少しずつ訳を紐解きながら考えてみたいと思います。

今回のフレーズは以下のような意訳になっていると考えられます。

「店を知ってればね。」=「もしもあなたがどこで行けばいいのか知っていればね。」

上記の単語が分かれば、このフレーズは簡単に作れます。

では、前回記事でのハリーの台詞とともに、会話形式で答えのフレーズを見ていきましょう。

Harry

Can we find all this in London?
これをロンドンで？（全部ロンドンで買えるの？）

Hagrid

If you know where to go.
店を知ってりゃな。

中学で習う英語が、日常会話で使われているのを見ると、なんだかイケる気がしますねｗ

さて、それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。