この記事は約 3 分で読めます。
こんにちは。
今回もハリーポッターと賢者の石から英語を学んでいきます。
どんなシチュエーションで使われているフレーズ？
やっと自分に合う杖を見つけたハリーでしたが、前回記事にて、オリバンダーの｢ I remember every wand I’ve ever sold.(わしは売った杖は全て覚えておる。)｣という切り出しから、杖の不思議や、ハリーの過去について少し知ることになりました。
わしは売った杖は全て覚えておる。
前回記事
ハリーを選んだ杖が、かつて自分や両親を傷つけた杖と兄弟杖だと知ったハリーは、今回記事にて｢その杖の持ち主は？｣とオリバンダーに尋ねます。
ちなみに日本語音声では、オリバンダーとの会話の流れの関係から、｢誰なんですか？｣という訳になっています。
所有を表す｢own｣
今回は疑問詞｢who｣を使った表現になっています。
その杖の持ち主は？
単語の確認
owned ｢own｣の過去形。所有していた
that あの、あれ
wand 杖
主語を聞きたい時のWhoの使い方を確認してみましょう。
①Whoは主語と置き換えるだけ
②Whoは三人称単数扱い
どういうことかというと、例えば｢私が杖を持っている｣とします。
I own the wand.
私は杖を持っています。
この｢I｣の部分、つまり｢主語｣を尋ねたい場合、
①の考えで、主語と置き換える。
↓
Who own the wand?
↓
②の考えで、三人称単数扱いする。
↓
Who owns the wand?
となります。
これは、疑問詞自体が主語になっている疑問文です。
「疑問詞」についてはこちらで詳しく確認できます。
→→疑問詞を使いこなそう！パート１「主語がある疑問文」
→→疑問詞を使いこなそう！パート２「疑問詞自体が主語になる疑問文」
今回のフレーズで面白いのは｢owned｣と過去形で尋ねていることと、｢that｣で｢あの｣と聞いているところです。
過去形で聞いているのは、ハリーの中で｢もう今は居ない人｣もしくは｢捕まったか何かで、今は杖を持っていない人｣という解釈があったからだと思われます。
映画内において、ここまでの内容では｢もう居ない｣という描写はないのです。
そして｢that｣を使っているのは、今ここにある杖ではなく、ここでは無い(おそらく遠い)場所にあるからかと思われます。
たった１つのフレーズでも細かく紐解いていくと面白いですよね。
さて、それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。
「ハリーポッターと賢者の石」をチャプターごとに最初から見る
「ハリーポッターと賢者の石」を英文法ごとに見る
◆ weblio英会話（格安オンラインSkype英会話 )
◆[アルク公式] 英語教材 1000時間ヒアリングマラソン 【アルクの英語教材】【アルク特製20…
◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 [ 学研教育出版 ]
◆英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ ［エピソード4／新たなる希望］［エピソード5／帝国の逆襲…
◆その英語、ネイティブはカチンときます [ デイビッド・セイン ]
現在は映画「ハリーポッターと賢者の石」を観ながら英語を勉強中です。
詳しいプロフィールは→
今だけ7日間無料で体験レッスンが受けられます。
現在私も登録中です！予約不要・24時間受け放題が魅力です＾＾
コメント