こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
チャプター7が終わりそうなのに、いまだにチャプター8を見ていません。
どんなシチュエーションで使われるフレーズ?
前々回の記事にて、ハリーにピッタリ合った杖の兄弟杖が、ハリーや両親を傷つけた杖だと知ったハリーは「 Who owned that wand?(その杖の持ち主は?)」とオリバンダーに尋ねます。
前々回記事
そして前回、オリバンダーはハリーに対し、「 We do not speak his name.(その名は口に出さん。)」と答えました。
前回記事
そして、オリバンダーは「持ち主が杖を選ぶのではなく、杖が持ち主を選ぶ」と、杖自身がハリーを選んだということを強調してハリーに伝えます。
(杖が持ち主を選ぶ下りの会話は、ブログでは書いていません。)
今回は、どうして杖自身が持ち主を選ぶのか、「 なぜそうなのか理由は分からんがね。」というフレーズです。
ちなみに日本語音声では、「その理由は定かではない。」となっています。