こんにちは。
もう一度、賢者の石チャプター１を見なおしてみて、何個か追加であげたいと思います。
というのも、英語字幕にした時に、分からなかった単語やフレーズを拾ったところ、気になるものが出来てきてしまったのです。
軽く流していたんだけど、やっぱりこれって結構覚えておきたいかも！というアレですｗ
赤ちゃんのハリーをダーズリー家に置いていくときに、ハグリットが半べそになってしまうんです。
そのときに、文頭でダンブルドアが「There,there」と言ってから話し始めます。
「まぁ、まぁ」とか「さぁさぁ」とかそのような意味です。
このように映画でもなだめるように使っています。
こういう相槌のようなものって、日本語で話してると沢山使っているような気がします。
きちんと文になったフレーズだけではなく、こういった「まぁ、まぁ」などのフレーズも学べるので良いですね。
楽しく勉強出来ています。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
ハリーとハグリッドの会話を観ながら前回までの流れをおさらいです。
自分と両親を傷つけた魔法使い「ヴォルデモート」の存在を知ったハリーは、もちろんヴォルデモートに興味を持ちました。
→記事を見る→「例のあの人」って英語で？
→記事を見る→「～だって話もある」「～と言われた」直接話法って？
→記事を見る→「ばかばかしい」「たわごと」って英語で？
そしてブログ内では軽くしか触れませんが（あまり日常的ではないので）、ハグリッドはこう続けます。
「too…to～」は「…すぎて～できない」という不定詞ですね。
今回の記事では、「 だがこれだけは言える。お前の持ってる何かがやつを追い払ったんだ。」と言います。
今回もっとも触れたいのは「だがこれだけは言える。」の部分です。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
今回は「謝罪する」というとてもシンプルな場面で使われるフレーズです。
前回、大男が突然小屋に現れ、怯え切ったバーノンが銃を構えながら「Who’s there?（誰だ？）」と言いました。
前回記事
そして姿を現した男は、扉を力ずくで開けるのですが、扉ごと床に倒しちゃいます。
その後扉をまた拾って、もとの位置に戻してから一言、「 すまんかったな。」というのです。
あんまり細かく語れるシーンではありませんｗ
簡単に言ってしまえば、「 ドア壊しちゃった！すまん！」という事です。
「すまんかったな。」なんて「ごめんなさい。」みたいなもので、「英語にするなんて、簡単でしょ。」と思われる方も居るとは思いますが、豆知識も手に入れたので、読んでいただけると嬉しいです。
映画の演出上（役柄上？）、「すまんかったな。」なんて謝り方をしていますが、要は「ごめんね。」という事です。
普通に考えていくと、「I’m sorry.」で「ごめんなさい。」となりますよね。
映画ではこのように言っています。
単語確認
「about～」で、aboutの後ろに物事を入れることにより「～について」となります。
「that」は、「そのこと」と言った感じです。
「そのことについてはごめんなさいね。」＝「すまんかったな。」ということです。
「I’m sorry.」と「Sorry.」ですが、「ごめんなさい。」と「ごめんね。」のようなものです。
「I’m so sorry.」で「 本当にごめんなさい。」ともなります。
「sorry」の後ろには、「for」や「about」を付ける事で、何に対して謝っているのかを伝える事が出来ます。
先ほどの「Sorryaboutthat.」もそうですね。
何が違うのか、一見凄く分かりにくくないですか？
「about」には「残念に思う」という「後悔」の気持ちが含まれています。
そのミスによって相手に迷惑をかけてしまい、「申し訳ない」というときには「for」、なんで私あんなミスしちゃったんだろうといった「自責の念」がある時には「about」といったところでしょうか。
「for」は、「お詫びの気持ち」もそうですが、「可哀想に思う」といった感情も含まれます。
誰かに対して「謝罪」の意味で使う場合であれば、「for」を使うか「about」を使うかで、あまり大きな問題は出てこないと思います。
ですが「人の不幸」に対して使うときには、大きく意味が変わってしまいます。
ネタバレになってしまいますが（といっても有名ですが）、ハリーの両親は亡くなっています。
大体の方は、「ハリーの両親」に対して「可哀想」に思い、「ハリーの両親に起こった事件」に対して「残念」に思うのではないでしょうか。
つまり、
という事になるわけです。
「ルールとして」というよりも、「人に対しての思いやり」として「for」の後ろには「人」を置き、「about」の後ろには「事件や出来事」を置きます。
「人に対しての思いやり」としてと言うのは、ちょっと私自身の 独断な部分もあります。
（でも、日本語でもそうですが、「人に対してのお悔やみの言葉」って難しいですよね、デリケートな問題ですし。
一般的に「こういう風に言う」みたいなものはありますが、それって「ルール」というよりも、「思いやり」の気持ちなんだと思うのです。）
話が逸れましたね、すみません＞＜
頑張って覚えようとはしますが、使い分けは難しいです。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
チャプター８も後半戦にまいりました。
前回記事までのハリーとハグリッドの会話を振り返ってみましょう。
自分と両親を傷つけた魔法使いがどうなったのかを確認したハリーに、ハグリッドは「死んだって話もある」という事を教えました。
今回記事では、ハグリッドがそのことに対し「 とんでもないこった。」と言います。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
今回のフレーズは直接話法を使ったフレーズになっています。
チャプター8では、ハリーとハリーの両親を傷つけた魔法使い「ヴォルデモート」の存在をハリーが知ることになります。
ヴォルデモートが悪の道へと進み、仲間を集めたこと、ヴォルデモートに立ち向かって生き伸びられた者はハリー以外いないということをハリーは知ってしまうのです。
両親はハリーを護るために戦い、しかしヴォルデモートに負けてしまいました。
そんな中赤ちゃんのハリーがヴォルデモートに打ち勝ったのです。
そして前回記事にて、ハリーはハグリッドにこんな質問をしました。
前回記事
今回の記事ではハリーに対し、ハグリッドが「 死んだって話もある。」と答えます。
こんにちは。
今回も引続き、ハリーポッターをやっていきたいと思います。
前回のシーンでは、ハリーのお母さんが魔女の選ばれた時の話をペチュニアが語りました。
前回記事
今日の今日、自分が魔法使いだと言う事を知ったハリーは、実は自分の両親も魔法使いと魔女であったことを知ることになります。
闇の魔法使いとの戦いの挙句亡くなってしまった両親ですが、ペチュニアはハリーに「あなたの両親は交通事故で亡くなった」と伝えていました。
そして今回のシーンでハリーは、ペチュニアに対し「 交通事故で死んだって言ったじゃない！」と声を荒げます。
早速ハリーが言ったフレーズを見てみましょう。
この文章、よく見ると２つの文章で出来ていますね。
つまり「 あなたは私に、私の両親は交通事故で亡くなったと言いました。」ということになります。
このように、自分が誰かに言われた言葉を、自分の言葉に直して伝える話法を、間接話法と言います。
それだけ言っても分かりにくいかと思いますので、細かく見ていきましょう。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
今回のフレーズは丸々覚えてしまいたいような、日常的に使いやすいフレーズです。
前回記事にて、ハリーはヴォルデモートが自分の命を狙っていたことを知りました。
あまり使わなそうなフレーズのため、ブログでは触れませんが、ハリーに対し、ハグリッドはこう返します。
ちなみに「ain’t」については、過去にも出てきています。
今回はハグリッドに対し、ハリーが「 どうなったの？ヴォ・・・『例のあの人』は？」と尋ねます。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
ちょっと前にもチャプター8で「不定詞」が登場しましたが、今回も不定詞を使ったフレーズです。
記事内の英文法リンクを踏むと、英文法の記事へ飛べます。
ハグリッドは前回までに、ヴォルデモートという悪の魔法使いがかつて存在し、立ち向かったものは誰1人として勝てなかったこと、命を狙われて生きられたものが居ないことをハリーに話しました。
前回は、唯一命を狙われたにも関わらず１人だけ生き残ったのがハリーだということをハリーに伝えます。
そして今回ハリーは、ハグリッドに「 僕？ヴォルデモートは僕の命を狙ったの？」と尋ねます。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
記事内英文法リンクで英文法の記事に飛べます。
前回記事までにハグリッドは、ヴォルデモートがどんな魔法使いなのか、自分たちが生きてきた時代がどんな時代だったのかを話して聞かせました。
今回の記事でハグリッドは、「 お前さんを除いて誰一人として。」と言います。
こんにちは。
今回もハリーポッターから英語を学んでいきましょう。
今回のフレーズでは、一般動詞過去形と接続詞「but」と「不定詞」が使われています。
ハグリッドの言ったフレーズを見ながら、これまでの流れを見ていきましょう。
英文リンクをクリックで、各フレーズ記事へ飛べます。
そして今回のフレーズでも中学英語がまた使われています。
前回までで、ヴォルデモートの極悪さを話したハグリッドですが、今回記事では「 お前さんの両親も戦ったが、生き残ったものはおらんかった。」とハリーに話します。
基礎中学英語ブログです。
ハリーポッターでは中学英語も会話に含まれる事が多いので、作りました。
基礎中学英語ブログ
「どうしたの？」「どうかしたの？」は英語で？どう使い分ける？ 22.1k件のビュー
ハリーポッターと賢者の石 ＊チャプター1＊ 18.5k件のビュー
「9と3/4番線？」〇番線って英語で？分数の言い方は？賢者-ch9 16.7k件のビュー
Here we areとHere you are、何が違う？賢者-ch7 16.4k件のビュー
「Won’t be long.」の意味は？賢者-ch7 16k件のビュー
「pathetic」の意味は？かっこ悪いは英語で？賢者-ch10 15.7k件のビュー
「Could you tell me～？」の意味は？使い方は？賢者-ch9 15.6k件のビュー
「Don’t be shy.」ってどんな意味？賢者-ch11 12.8k件のビュー
「I’ve got」の意味は？「I have」との違いは？賢者-ch10 12.7k件のビュー
「〜くらい・2,3ヶ月」などアバウトな時間を表す英語 12k件のビュー
現在は映画「ハリーポッターと賢者の石」を観ながら英語を勉強中です。
詳しいプロフィールは→こちら
Twitterでは、ブログ更新や英会話フレーズ・その他お役立ち情報をツイートしています。
@chibi_saaさんのツイート
今だけ7日間無料で体験レッスンが受けられます。
現在私も登録中です！予約不要・24時間受け放題が魅力です＾＾
 【楽天ブックスならいつでも送料無料】「ハリー・ポッター」vol．1が英語で楽しく読める本 [ ク... |
 【送料無料】 ハリー・ポッター / 【初回生産限定】ハリー・ポッターDVD コンプリートセット（8... |
